repartir

Ellos generosamente repartieron dulces y juguetes para sus niños corriendo.	They generously handed out sweets and toys for their children running.
Otros repartieron folletos informativos sobre el beneficio de practicar Falun Gong.	Some distributed newsletters about the benefit of practising Falun Gong.
No fue la primera en la fila, cuando repartieron inteligencia.	She wasn't first in line, when smarts were handed out.
Alquilaron hoteles y repartieron las ganancias entre las socias.	They rented hotels and shared the profits among the members.
Los filósofos repartieron en las ideas que eran opiniones generales de la verdad.	Philosophers dealt in ideas which were general perceptions of truth.
Se lo repartieron entre ellos, y me mandaron a un orfanato.	They split it amongst themselves, and put me in an orphanage.
Imprimieron volantes y los repartieron en estaciones de metro en Tokio.	They printed flyers and handed them out at metro stations in Tokyo.
Las autoridades también repartieron 75 radios portátiles a líderes de la comunidad Sikuani.	Authorities also gave 75 portable radios to leaders of the Sikuani community.
¿Cómo repartieron un millón en una hora?	How did you deliver a million papers in one hour?
Los estudiantes repartieron 1500 volantes en los días antes del evento.	The students handed out 1,500 leaflets in the days before the events.
Bill y Joan se repartieron los dulces entre ellos.	Bill and Joan divided the candy between them.
Los voluntarios repartieron folletos informativos la noche del 7 de noviembre.	The volunteers handed out information leaflets on the evening of 7 November.
Entonces formaron una especie de grupo de búsqueda y se repartieron funciones.	So, they formed a sort of search group and divided tasks.
Esta es la mano que te repartieron.	This is the hand you were dealt.
Es solo la mano que nos repartieron.	It's just the hand we were dealt.
De la declaración siguiente se repartieron centenares de ejemplares.	The following declaration was distributed to hundreds of people.
Por ejemplo, en Hallertau se repartieron 13 de estos sellos.	The Hallertau for example is split up into 13 seal districts.
En la ceremonia se repartieron además algunos premios adicionales.	At the ceremony, additional awards were also distributed.
En muchos carros había varios pasajeros y se repartieron las tarjetas.	Many cars had passengers and the cards got passed out among them.
Los grandes países coloniales se repartieron territorios que no les pertenecían.	The major colonial countries carved up land that did not belong to them.