repartición

No se encontró diferencia significativa en la repartición de dotaciones.	No significant difference was found in the distribution of allocations.
Las democracias están basadas en la repartición de los poderes.	Democracies are based on the separation of powers.
Estuve pensando en una estafa con la repartición de pizza.	I've been thinking of this scam that involves pizza delivery.
Está empeñada en la repartición igualitaria de lo que hay.	It is closely involved in the egalitarian division of resources.
Hay más que una repartición en eI océano.	There is more than sharing going on in the ocean.
Solo es la repartición de las cartas, amigo.	Just the lay of the cards, friend.
Los análisis del entrenador luego de la repartición de puntos ante Toulouse (1-1).	The coach's analysis after sharing points against Toulouse (1-1).
Así se puso término a la repartición del país.	So they made an end of dividing the country.
El GATT no contenía normas sobre la repartición de las rentas contingentarias.	The GATT contained no rules on the sharing out of quota rents.
La opción ''Engrase automático'' ofrece esencialmente una mejor repartición del aceite.	The option ''Automatic lubrication'' mainly offers an improved oil distribution.
Se dan también en torno a la repartición de las riquezas.	They also occur around the distribution of wealth.
Podemos hacer un poco de repartición aquí, después nos separamos.	We can do a little divvying right here, then we'll go our separate ways.
Sin embargo, aún 25 años más tarde, la repartición original sigue predominando.	Twenty-five years later, however, the original allocation still dominates.
Esta disciplina estudia los orígenes y repartición de vida en todo el Universo.	This discipline studies the origins and distribution of life throughout the entire Universe.
En efecto, la repartición de la riqueza es injusta.	The distribution of wealth is indeed unfair.
Hubo repartición de dulces, premios de rifas y horas de baile tribal.	There was a candy toss, raffle prizes and hours of tribal dancing.
Estudio de diferentes tipos de losas de repartición del aire impulsado.	Study of different types of floor slabs for the distribution of forced air.
Otros oradores se han referido a la puesta en común y la repartición.	Other speakers have referred to pooling and sharing.
La repartición de los gastos se prolongará en el tiempo.	Cost sharing will extend over long time.
La repartición desigual de las tierras de cultivo ha agravado aún más la situación.	The unequal distribution of land had also aggravated the situation.