repartir

Ahora, ¿por qué no repartes estos juguetes, está bien?	Now, why don't you hand out these toys, okay?
Si no eres feliz, ¿por que no lo repartes?	If you're not happy, why don't you spread it around?
Porque cuando repartes éste conocimiento atraes la misericordia de Krishna.	Because when you share this knowledge you attract the special mercy of Krishna.
Durante las dos últimas horas, cada vez que tú repartes, él gana.	For the last two hours, every time you deal, he wins.
¿Por qué no repartes la tarta, Leo?	Why don't you p-pass the cake around, Leo?
Por ejemplo, la forma en que repartes el dinero.	For example, how you divide money.
¿Por qué no repartes los horarios?	Why don't you hand out the schedules?
Te aseguró - ¡si lo repartes, se te devolverá!	Rest assured - if you give it out, you'll get it back!
Es cierto que repartes dinero, ¿eh?	You really are giving out money, huh?
Tú no... no repartes taladros.	You don't... you don't give away drills.
¿Por qué no repartes, ¿eh?	So, why don't you deal, huh?
¡Tú nunca repartes nada con nadie!	You never share your sweets with anyone!
¿Por qué no repartes?	Why don't you just deal the cards?
¿Por qué no repartes?	Why don't you deal?
Aún si repartes tarjetas de regalo cada trimestre, eso puede no ser suficiente para motivarlos.	Even if you hand out gift cards every quarter, that may not be enough to motivate employees.
Ahora se que solo guardas cigarros y los repartes a tu mono volador.	Now I know you just stock up on smokes and dispatch your little flying monkey.
¿Por qué? Porque cuando repartes éste conocimiento atraes la misericordia de Krishna.	Because when you share this knowledge you attract the special mercy of Krishna.
¿Cómo te repartes el día entre el trabajo de estudio y el resto de tus aficiones?.	How do you split your day between studio work and the rest of your hobbies?
La pantalla de impresión no hace de tus momentos épicos la misma cantidad de justicia que repartes.	Print screen doesn't do your epic moments the same amount of justice you dish out.
¿Por qué no repartes estos panfletos?	Why don't you hand out these pamphlets.