repartir

Como no quieres compartir, repartamos el dinero.	As you do not want to share, let's split the cash.
Yo no voy a ninguna parte hasta que no repartamos	We ain't going nowhere until we work out a split.
Por tanto, repartamos la asistencia que se les presta en Europa.	So let us share out the support for them in Europe.
Como no quieres compartir, repartamos el dinero.	If you won't share, split the cash.
Cuando nos repartamos el dinero, tendremos que irnos.	Once we split up the money, we've gotta leave. We have to go.
Cuando nos repartamos el dinero, tendremos que irnos.	Once we split up the money, We've gotta leave. We have to go.
Y ahora, repartamos el dinero.	Now let's just divide the money.
Primero, me siento muy orgullosa de que repartamos el espíritu de las fiestas.	First, I'm proud of us for spreading the spirit of Thanksgiving together.
Solo repartamos el dinero.	Let's just divide the money.
Yo digo que lo repartamos.	I say we split it up.
¿Quieres que repartamos las monedas?	Want to share the money?
¿Quieres que los repartamos?	Want to split them up?
Así que, si compro un paquete grande de palomitas, ¿quieres que repartamos o...?	So, if I get a large popcorn, you want to go split-skees or...
Como siempre hemos dicho desde Izquierda Unitaria Europea, repartamos la riqueza en lugar de repartir la pobreza.	We in the Confederal Group of the European United Left have always favoured sharing wealth rather than sharing poverty.
Repartamos las llaves y registrémoslas una por una.	Let's share the keys and search the rooms one by one.
Repartamos el dinero. Te ayudaré.	You cut me in, I'll back you up.
Entonces, cuando LaGüerta y yo nos repartamos la lista, me aseguraré de llegar a su familia.	So, when Laguerta and I split up the list, I'll make sure I get his family.
¡Repartamos en grande este cartel, y popularicemos revcom.us!	Let's get this poster way out there, and popularize revcom.us!
Repartamos la cuenta. ¿Cuánto te debo?	Let's split the check! How much do I owe you?