reparar

to repair

to fix

Mira, en serio falta que me reparen antes del mediodía.	Look, you seriously need to fix me up before noon.
Y por ello les insto a que reparen ese daño.	And I therefore call upon you to repair that damage.
Quiero que reparen la mesa antes de la próxima reunión.	I want the table repaired before the next council meeting.
Tienes 14 días para que te reparen la pantalla.	You have 14 days to have the screen repaired.
Sí importa, y voy a hacer que lo reparen inmediatamente.	Oh, it does matter, and I shall have it repaired immediately.
Bueno, tomará ese tiempo para que reparen tu auto, ¿sabes?	Well, it'll take you that long to get your car fixed, you know?
Si es necesario, haga que los limpien y reparen.	If needed, have them cleaned and repaired.
Eche un vistazo a mi carrito mientras llamo para que lo reparen.	Keep an eye on my cart while I call for repairs.
Yo estoy aquí para que reparen mi coche.	I'm here to get my car repaired.
No puedo esperar a que reparen la computadora.	I can't wait for the computer to come on.
Mantén una dieta completa para asegurar que tus músculos se reparen y moldeen.	Eat a full diet to ensure your muscles repair and build.
¿Me podrían facilitar un auto hasta que reparen el mío?	Can you lend me a car until you have mine running again?
Se va a requerir que los jóvenes lo reparen.	It's going to take young people to fix it.
¿Qué hace falta para que reparen la silla?	What would it take to have this chair repaired?
Diríjase al taller especializado más cercano para que reparen la avería.	Drive to a qualified workshop and have the fault rectified.
Todo lo que quiere es que le reparen el escaparate.	All he wants is his window replaced.
¿Dónde puedo ir a que me reparen la cremallera en Hollywood?	Howard: Where can I go to get my zipper repaired in Hollywood?
Y no pueden hacer nada de eso hasta que reparen todas esas filtraciones.	And you can't do any of that until you fix all these roof leaks.
Muchos han sido evacuados a otros hogares hasta que los suyas se reparen.	Many residents had been evacuated to other homes until theirs could be repaired.
Llevo esperando todo el día que lo reparen.	I've been waiting all day for repairs.