reparar

to repair

to fix

Escaleras rotas deben reparase inmediatamente para evitar accidentes.	Broken stairs should be repaired immediately to avoid accidents.
Ayúdale a reparase para su primer día en la gran mansión.	Help her get ready for her first day at the great mansion.
Incluso si esto se puede hacer, la hernia todavía necesita reparase quirúrgicamente pronto después.	Even if this can be done, the hernia still needs to be surgically repaired soon thereafter.
El tiempo volvió a pasar rápidamente, e Ik'krt vio como la tierra empezó a reparase a si misma.	Time moved swiftly again, and Ik'krt watched as the land began to repair itself.
El tiempo volvió a pasar rápidamente, e Ik krt vio como la tierra empezó a reparase a si misma.	Time moved swiftly again, and Ik'krt watched as the land began to repair itself.
Podría haber llamado a cualquier puerta para encontrar a alguien que le reparase los altavoces, pero llamó a la mía.	She could've knocked on any door to find someone to fix her stereo, but she knocked on mine.
Lo devolví para que lo comprobasen y reparase y me dieron uno nuevo. esta vez sta funcionando bien!	I sent it back for checking and repairing and I got a new one. this time working well!
Fue eso precisamente lo que ocurrió con Simone André Diniz, cuando procuró la tutela judicial para que se reparase la violación de que fue víctima.	That was precisely what happened to Simone André Diniz, when she sought judicial protection to have the violation of which she was the victim remedied.
De hecho, hemos sido uno de los donantes de ayuda más importantes -si no ya el más importante- para que pudiera reparase completamente Chernóbil.	In fact, we have been one of the most important donors - if not the most important - to Chernobyl so that it can be fully repaired.
Aparentemente, nadie se había dado cuenta de su presencia, pues aunque llamó, los mismos sonidos continuaron, sin que nadie reparase al parecer en él.	He was apparently unperceived; for, though he called, still the sounds continued, and no notice was taken of him.
Un joven que iba delante de la manada ha caído justo delante de la torada, pero por suerte se ha podido levantar antes de dar tiempo a que ningún morlaco reparase en él.	A runner also fell here in front of the bulls but luckily, he had time to get up before the bulls noticed him.
De Islandia a Sicilia, de Portugal a Armenia, no se infringía una ley eclesiástica que al punto no fuera por él desagraviada y restaurada; no hubo injuria contra el débil que no reparase; garantía atacada que no protegiera.	From Iceland to Sicily, from Portugal to Armenia, any broken ecclesiastic law was immediately amended and restored; there was no offence against a weak person without correction, or any attacked guarantee without protection.