reparar

Posteriormente, acudió a la delegación para pedir que repararan la puerta.	Later, he went to the precinct to ask them to fix his door.
Lo envíe al pueblo para que lo repararan.	I sent it to the village to be repaired.
Bien. Consigue que lo repararan en contra de Estados Unidos.	Tell them to point it at the United States.
No encontré un taxi y tuve que esperar a que lo repararan.	I couldn't find a taxi, I had to wait for repairs.
Sería muy útil que lo repararan.	It would be quite useful to fix that.
Ya llevaba dos semanas esperando que la repararan.	It had been like that for a couple of weeks.
Si hay fisuras, grietas o coqueras, se repararan antes de la aplicación del producto.	If there are fissures or cracks, repair them before the application of the product.
Al parecer, los vándalos posteriormente ofrecieron $100 a residentes locales para que repararan los daños.	It seems the pillagers then offered locals $100 to fix the damages.
Si la hernia era pequeña, es probable que la repararan bajo anestesia local (despierto pero sin dolor).	If the hernia was small, it was likely repaired under local anesthesia (awake but pain-free).
Hiciste que lo repararan.	Got them to fix it.
Lo mínimo sería que las potencias occidentales repararan lo que han destruido.	The Western powers must realise that repairing what they destroyed is the least of the matter.
Pero en el tiempo que transcurrió antes de que la repararan, Acham dijo que ella y su familia se sintieron totalmente desconectados.	But in the time between, Acham said that she and her family felt totally disconnected.
¿Y si pudiéramos crear microbiomas personales que escanearan nuestra piel, repararan el tejido dañado y sostuvieran nuestros cuerpos?	What if we could create personal microbiomes that would scan our skins, repair damaged tissue and sustain our bodies?
Compré mis gafas en Walmart en Flint, pero sabía que no tendría ninguna suerte conseguir que repararan allí.	I bought my glasses at Walmart in Flint, but knew that I would have no luck getting them repaired there.
Allí permanecieron escondidos dos días, a la espera de que lo repararan, mientras Juan Miguel creía que el hijo estaba ya en Miami.	They remained hidden there for two days, waiting for repairs while Juan Miguel believed that his son was already in Miami.
Diseñamos estas piezas de manera que pudiésemos digerirlas sólo con enzimas. Hay enzimas que las repararan y las juntan.	We designed these pieces so we can just chew back with enzymes; there are enzymes that repair them and put them together.
Si solo se repararan la mitad de estos vehículos Altos Emisores sería posible reducir las emisiones de CO2 hasta en 16 Mt al año.	If only the half of the total High Emitters are repaired, it would be possible to reduce CO2 emissions up to 16 Mt per year.
En primer lugar, habían logrado persuadir a las autoridades municipales para que instalaran un nuevo tanque de agua en su localidad, y repararan la antigua conexión.	Firstly, they had successfully been able to influence the municipal authorities in installing a new water tank in their locality as well as getting the old connection repaired.
Su grito y su gesto provocaron que los medios de comunicación y la sociedad en general repararan en algo que ya conocían, pero que parecían ignorar.	Their clamour and their gesture caused the media, and society in general, to take notice of something they already knew about, but which they seemed to ignore.
Además de las reparaciones in situ se entregó un total de 59 canalones de desagüe de hierro fundido agrietados y rotos a los paneles de Coventry para que se repararan.	In addition to the site repairs a total of 59 cracked and broken cast iron gutters were delivered to Coventry Workshops for repair.