reparar

Bueno, tu hermana dijo que lo repararía.	Well, your sister said she'd have it repaired.
Si tuviera dinero, repararía el caño de escape.	If I had the money, I'd fix the exhaust leak.
Yo con mucho gusto repararía esto si pudiera.	I'd gladly repair this if I could.
¿No estaba seguro de que se repararía?	Didn't you say it could be repaired?
Dice que la repararía.	He says he was gonna get it fixed.
Qué? Él dijo que lo repararía.	He said he would repair it.
Él jamás repararía en mí.	He wouldn't look at me.
Sí, bueno, les dije a estos chicos que les repararía el auto esta tarde.	Yeah, well, I told these boys I'd have them on their way this afternoon. Now get.
En cambio, una visión excesivamente optimista no repararía en el problema, lo que impediría tomar medidas para corregirlo o evitarlo.	Conversely, an overly optimistic view might not realise the problem, which would prevent any action being taken to correct or prevent it.
Otros resultan en la producción de una forma desfigurada de una proteína, por lo tanto no funcional, que normalmente repararía el daño celular.	Others result in the production of a misshapen, and therefore nonfunctional, form of a protein that normally repairs cellular damage.
En 2011, a pesar de que las estatuas son reparables, la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) anunció que no repararía los Budas.	In 2011, despite the statues being reparable, UNESCO (The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) announced that it would not repair the Buddhas.
El propionato de Boldenone sería más intenso a los glóbulos rojos de los aumentos, aumentaría el apetito, y repararía el tejido conectivo que son también un más enorme para los culturistas durante el entrenamiento.	Boldenone Propionate would be more intense to raises red blood cells, increase the appetite, and repair connective tissue which are also a huge plus for bodybuilders during training.
En 2011, a pesar de que las estatuas aparentemente pueden ser reparadas, la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) anunció que no repararía los Budas.	In 2011, despite the fact that the statues can apparently be repaired, UNESCO (The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) announced that it would not repair the Buddhas.
Si el avión está en una pista de Barcelona (España) en el verano, el daño probablemente se repararía en un par de horas, pero si está en una pista de Reikiavik (Islandia) en el invierno, podría tardar entre 24 y 48 horas.	If the aircraft is on a runway in Barcelona, Spain, in summer, it would probably heal in a couple of hours, but on a runway in Reykjavik, Iceland, in winter, it could take between 24–48 hours.
Su aprobación repararía la relación entre Suiza y la Comunidad gracias a la definición común de una solución respetuosa con los intereses de las poblaciones afectadas y con el patrimonio europeo que representa la cadena de los Alpes.	Adopting these would improve the relationship between Switzerland and the European Community, by means of the joint definition of a solution, which would respect the interests of the populations involved and of the Alps, which form a part of the European heritage.
Su novio pensó que con un buen regalo repararía su error.	Her boyfriend thought that he could redeem himself with a nice present.
Repararía, sin embargo, el bache de su historia; Gardel fue el padre del tango-canción, le dio imagen y semejanza, lo dotó de herencia y le dejó un apellido.	He would mend that gap in his history, Gardel was the father of the tango canción, he gave it his own image and likeness, he left a legacy and a name.
La mayoría de la gente nunca repararía en alguien como él pero yo tengo debilidad por los artistas.	Most people would never notice someone like him but I have a weakness for artists.
La mayoría de la gente nunca repararía en alguien como él, pero yo tengo debilidad por los artistas.	Most people would never notice someone like him but I have a weakness for artists.