reorganizar

Después nos reorganizamos y marchamos por algunos de los barrios pobres.	Afterwards we reorganized, and marched through some of the poor barrios.
Tened paciencia mientras reorganizamos la guía de episodios y categorías.	Please be patient as we reorganize the episode guides and categories.
También compartiremos sus datos si reorganizamos nuestra empresa.	We will also share your information if we reorganize our business.
¿te importa si reorganizamos los muebles?	Do you mind if we rearrange the furniture?
Gracias a Smartlook, reorganizamos nuestro sitio web, y ahora funciona mucho mejor.	Thanks to Smartlook, we reorganized our website, and it works so much better now.
Nosotros reorganizamos las cosas, las cambiamos, pero no hacemos nada antinatural.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
¿Qué pasa si reorganizamos este enfoque?	What if we reorganized this approach?
¿Y si reorganizamos todo el entramado?	What if we reorganise the whole structure?
Nosotros simplemente reorganizamos los mercados.	We just reorganized the markets.
Trabajamos en mini notebooks y reorganizamos la sala para cambiar cómo pensamos.	We all work on little laptops and try to move desks to change the way we think.
Si reorganizamos los caracteres de la cadena A podemos obtener la cadena B y viceversa.	If we re-arrange the characters on String A, we can get the string B, and vice versa.
Implementamos nuevas aplicaciones informáticas, nuevos procesos, reorganizamos un conjunto de áreas y reforzamos la apuesta en nuestros equipos.	We implemented new computer applications, new processes, rearranged a number of areas and strengthened the focus in our teams.
Cuando Behroz regresó a Teherán reorganizamos la organización, la Unión de Comunistas de Irán, que casi se disolvió.	When Behroz came back to Tehran we reorganized the organization, the Union of Iranian Communists that had almost been dissolved.
Proyectos especiales: reorganizamos su sistema contable, asistimos en la implementación de estándares contables y establecemos procesos de control contable.	Specific projects: reorganising accounting systems, assisting with the implementation of accounting software packages, and establishing accounting control procedures.
Pero reorganizamos todo nuestro aparato de seguridad nacional de la forma más radical desde el final de la Segunda Guerra Mundial.	But we rearranged our entire national security apparatus in the most sweeping way since the end of the Second World War.
Lloramos con la gente de Nueva York, admiramos su coraje y drasticamente reorganizamos nuestras prioridades para centrarnos en lo que realmente era importante.	We cried with the people of New York, we admired their courage and we drastically rearranged our priorities to focus on what was really important.
En el proceso de diseño, reorganizamos los elementos naturales y tradicionales (montaña, piedra, techo, ventana, columna) en la nueva forma arquitectónica como símbolos significativos.	In the process of design, we reorganize the natural and traditional elements—mountain, stone, roof, window, column—into the new architectural form as significant symbols.
Todos juntos reorganizamos con éxito las operaciones de mantenimiento de la paz, lo cual afectó a más de 100.000 miembros del personal de las Naciones Unidas en 18 misiones multinacionales.	Together, we successfully reorganized our peacekeeping operations, affecting more than 100,000 United Nations personnel in 18 multinational missions.
Mediante sus técnicas reorganizamos la energía en los cuerpos lo que nos ayuda a conocer y concentrar la mente, calmando 'aquello que la estimula': los deseos.	Using their techniques reorganized the bodies energy that helps us to know and to concentrate the mind, calming 'that which stimulates it': the desires.
Con el fin de seguir cumpliendo con todas las exigencias de nuestros clientes, el año pasado reorganizamos y ampliamos nuestro equipo, especialmente en el ámbito del servicio técnico.	To continue to meet all our customers' needs, we restructured and expanded our team last year, particularly in customer service.