reordenar

Todos los demás ajustes en el panel se reordenan automáticamente.	All the other settings in the panel are rearranged automatically.
El feudalismo llega a su fin, las estructuras sociales se reordenan.	The feudalism reaches to its end; social structures are reordered.
Esto sugiere que los transgenes son inestables y se reordenan espontáneamente.	This suggests that transgenes are unstable and spontaneously rearrange.
Las mesas se reordenan a menudo para facilitar esta actividad.	Often tables are rearranged to help facilitate this activity.
Al ordenar por columna, las filas se reordenan de forma correspondiente.	When you sort by column, the rows rearrange accordingly.
REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C.	UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C.
Next: 4.3—Los genes se reordenan naturalmente todo el tiempo sin efectos dañinos >	Next: 4.3—Genes rearrange naturally all the time with no ill effects >
La Ruleta Genética falsamente alega: Los transgenes son inestables y se reordenan a lo largo del tiempo.	Genetic Roulette Falsely Claims: Transgenes are unstable and rearrange over time 1.
Estas funciones reordenan, trasponen, o alteran los datos de otras maneras para poder producir un valor hash.	These functions rearrange, transpose or otherwise alter data to produce a hash value.
Los controles (textos, campos, etc.) de la ventana principal se reordenan automáticamente para adaptarse al tamaño de la ventana.	The controls (texts, fields, etc) in the main window are automatically reallocated to fit the size of the window.
A lo largo de escalas (muy largas) de evolución de tiempo, se demuestra que los genes son inestables y se reordenan – en ocasiones dramáticamente.	Over evolutionary (very long) time scales, genes are unstable and rearrange. Sometimes dramatically.
Lo emocionante es que los anillos cambian ligeramente su forma porque las limaduras se reordenan en el campo magnético.	What's fascinating is the fact that the rings keep changing slightly as the iron filings rearrange themselves in the magnetic field.
Supóngase que todas las notas de una composición se reordenan aleatoriamente, preservando el número de apariciones de cada nota.	Suppose that all the notes of a composition are shuffled and rearranged at random, preserving however the number of occurrences of each note.
Esto realmente puede ayudar a los estudiantes a comprender cómo se rompen los enlaces y cómo se reordenan los átomos durante una reacción química.	This can really help students understand how bonds are broken and how the atoms are rearranged during a chemical reaction.
Las Tormentas Perfectas no van a demoler las cosas, pero sí ponen todo en la línea, reordenan las cosas y despejan la vieja energía.	Perfect Storms don't demolish things; but they do put everything on the line, rearrange things and clear out old energy.
Aunque ahora, la tumbadora ha cesado sus movimientos, seguiremos experimentando estallidos de cosas que se reordenan, especialmente durante la primera mitad del mes.	Although the tumbler has now ceased its movements, we will continue to experience bursts of sorting things out, especially during the first half of April.
Cuando las letras se reordenan para formar la palabra correcta, son empujados a la izquierda de la pantalla y los puntos se ganan para el usuario.	When the letters are rearranged to form the correct word, they are pushed to the left of the screen and points are awarded to the user.
BEIJING – Hoy en día, los activos de propiedad intelectual (PI) punteros, las innovaciones vanguardistas y la rápida evolución de las tecnologías transforman las vidas y reordenan los mercados mundiales a una velocidad vertiginosa.	BEIJING–Cutting-edge intellectual property (IP) assets, ground-breaking innovations and fast-evolving technologies are transforming lives and reordering global markets at breakneck speed.
Imagen que surge del encuentro con lo sensual: olores, formas, sabores y colores se reordenan armónicamente en un nuevo significado, donde la poética de una medio está presente.	Image that emerges from the encounter with the sensuous: smells, forms, tastes and colours are harmoniously reordered in a new meaning in which the poetics of a medium is present.
«Sales de fundido»: sustancias que reordenan las proteínas contenidas en el queso de manera dispersa, con lo que producen la distribución homogénea de la grasa y otros componentes.	‘emulsifying salts’ are substances which convert proteins contained in cheese into a dispersed form and thereby bring about homogenous distribution of fat and other components;