reordenar

to reorder

Así, el emir compró y reordenó la colección a su gusto.	So, the emir bought and reordered the collection to suit himself.
Pero en un tiempo muerto México se reordenó y acrecentó su ventaja.	But in a time out, Mexico was rearranged and increased their advantage.
Luego puede ver que la columna seleccionada se reordenó como se muestra a continuación.	Then you can see the selected column is reordered as below screenshot shown.
La secuencia de algunos taxones también se reordenó de acuerdo con la referencia normativa pertinente.	The sequence of some taxa was also re-ordered according to the relevant standard reference.
Al año siguiente se convirtió en un monje de la escuela Karma Kagyu y se reordenó con el IX Tai Situpa Rinpoche.	The next year he became a Karma Kagyu monk and was reordained by the IX Tai Situpa Rinpoche.
Esto cambió drásticamente nuestra perspectiva, expandió nuestra compasión, reordenó nuestras prioridades y nos llevó más profundamente hacia la Realidad Mayor.	This dramatically shifted our perspective, expanded our compassion, reordered our priorities and moved us deeper into the Greater Reality.
El sistema de Harvard es un esquema de clasificación unidimensional del astrónomo Annie Jump Cannon, quien reordenó y simplificó un sistema alfabético anterior.	The Harvard system is a one-dimensional classification scheme by astronomer Annie Jump Cannon, who re-ordered and simplified a prior alphabetical system.
Este proceso reordenó la estructura de poder y permitió maravillosamente que la Luz y sus fuerzas lograsen su tan esperado triunfo.	This process had rearranged the power structure and wonderfully permitted the Light and its forces to achieve its long sought triumph.
El texto limitó, en particular, el círculo de beneficiarios del sistema y reordenó parcialmente el mecanismo de asignación de ayudas.	First of all, the group of recipients was restricted and the mechanism for allocating the aid partly revised.
El Abad Primado Víctor Dammertz, en 1987, fusionó las dos Comisiones en una y reordenó la participación en ella de tal manera que la Comisión representó a 18 (más tarde a 19) regiones de tantos idiomas.	Abbot Primate Viktor Dammertz fused the two commissions into one in 1987, and restructured the membership so that it represented 18 (later 19) language regions.
Así pues, el equipo especial reordenó los criterios para ajustarlos más a esta forma de pensar, con miras a desarrollar un marco mesurable de evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo.	Therefore, the task force rearranged the criteria in order to make them more consistent with this way of thinking, with a view to evolving a measurable framework for periodic assessment of global development partnerships.
Recientemente se unió a Chetu y reordenó el proceso de capacitación de ventas de la compañía, el Sr. Dunbar dirigió talleres de ventas y liderazgo durante la cumbre, acercando al equipo de ventas a los últimos procesos y políticas de la compañía.	Having recently joined Chetu and redeveloped the company's sales training process, Mr. Dunbar led sales and leadership workshops during the summit, bringing the sales team up-to-speed on the latest company processes and policies.
Reordenó el espacio, diseñó vitrales, mobiliario, candelabros y otros elementos de decoración, así como el baldaquín sobre el altar mayor.	He restructured the space, designed stained-glass windows, candelabras and other decorative elements, such as the baldachin over the main altar.
VISTO 28 1994, 84 enero la ley n, reordeno modificazioni sucesivos y integraciones de la forma jurídica en materia portuaria y;	SEEN the law 28 January 1994 n, 84, I reorder of the legislation in harbor matter and successive modifications and integrations;
Según mirlo, la ley 84/94 de reordeno de la forma jurídica en materia portuaria debería ser en esta dirección reformado, dando a las autoridades Portuarias también la posibilidad favorecer el crecimiento de traffici de - resurgió a capacidades ulteriores más allá de y -.	According to Merlon, law 84/94 of I reorder of the legislation in harbor matter would have to be reformed in this direction, giving to the Harbor Authorities - beyond to ulterior abilities and resources - also the possibility to favor the increase of the traffics.
En mi caso, incluso reordenó las cosas mientras yo todavía vivía allí.	In my case he re-arranged the setup of my room, while I was living there.
Reordenó su vida después de los problemas que tuvo en la secundaria.	Straightened her out. After all the trouble that she had in high school.