reoffending

Traductor
Ejemplos

Normally the reoffending rate is almost 100 per cent.	En general, el índice de reincidencia es de casi el 100 por ciento.
The Act of 10 August 2007 was applied to 438 reoffending minors.	La ley de 10 de agosto de 2007 ha sido aplicada a 438 menores reincidentes.
What measures has the State party taken to reduce levels of reoffending by Maoris?	¿Qué medidas ha adoptado el Estado para reducir el grado de reincidencia de los maoríes?
In most countries, the rate of reoffending is as high as 50 per cent.	En la mayoría de los países, el índice de reincidencia alcanza hasta el cincuenta por ciento.
These centres are intended for reoffending minors in particularly vulnerable personal and domestic situations.	Esos centros acogen a menores reincidentes en situación de gran fragilidad personal y familiar.
Will he be among the 70 percent of inmates who end up reoffending and returning to the prison system?	¿Estará entre el 70 % de internos que terminan reincidiendo y vuelven al sistema penitenciario?
Employment following release was viewed as the key to preventing reoffending;	Se consideró que el empleo tras la puesta en libertad era la clave para evitar la reincidencia;
The quarterly release presents statistics on the reoffending of adults under supervision of the Probation Service in England and Wales.	La liberación se presentan estadísticas trimestrales sobre la reincidencia de adultos bajo supervisión del servicio de libertad condicional en Inglaterra y el País de Gales.
SEU has also been asked to work with other government departments to reduce reoffending amongst ex-prisoners.	También se ha pedido a la Dependencia de Lucha contra la Exclusión Social que colabore con otros departamentos del Gobierno para reducir la reincidencia de los ex presos.
Research indicated that reoffending was much lower among former prisoners who had been released on parole than among those released upon completion of their sentences.	Las investigaciones indicaban que la reincidencia era mucho menor entre los ex reclusos en libertad condicional que entre los que habían salido de prisión después de cumplir sus penas.
In this regard, the aforementioned Act of 9 September 2002 has given juvenile court judges the authority to revoke a suspended sentence with probation in the event of reoffending.	La Ley de 9 de septiembre de 2002 otorga competencias al juez de menores para revocar la libertad condicional en caso de incidente.
They were usually many kilometres from the nearest town and often in very poor health; the risk of reoffending just to survive was high.	Generalmente, se encontraban a muchos kilómetros de la ciudad más cercana y con frecuencia en un estado de salud muy precario. En consecuencia, corrían un alto riesgo de reincidir solo para sobrevivir.
Once the offender becomes eligible for parole, the Parole Board then considers the case in accordance with certain statutory criteria (such as the risk of reoffending).	Una vez que el reo cumple los requisitos para pedir la libertad condicional, la Junta de Libertad Condicional examinará el caso de conformidad con determinados criterios legales (como el riesgo de reincidencia).
Early data shows that restorative justice builds empathy; that it reduces violent reoffending by up to 75 percent; that it eases PTSD in survivors of the most severe violence.	Los primeros datos muestran que la justicia restaurativa crea empatía, que reduce la recaída violenta hasta un 75 %, que alivia el estrés postraumático en supervivientes de violencia grave.
Providing opportunities to ex-offenders gives them a chance to regain their self confidence and dignity, break the cycle of reoffending, and make a meaningful contribution to society.	Al ofrecer oportunidades a ex reclusos, estos consiguen la oportunidad de recuperar la confianza en sí mismos y la dignidad, romper con el ciclo de la reincidencia y contribuir significativamente a la sociedad.
The Act also notes that educational measures and sanctions cannot be taken into account in cases of reoffending (since only sentences count as an initial term).	La ley recuerda además que las medidas y sanciones educacionales no pueden tenerse en cuenta a los efectos de la reincidencia (solo puede considerarse que ha habido delito susceptible de reincidencia si se ha impuesto una pena al menor).
The assessment tool seeks information about those aspects of Maori well-being that may help the offender reduce their reoffending and motivate the offender to address their reoffending using a cultural approach.	Se persigue obtener información sobre aspectos del bienestar de la población maorí reduzcan las posibilidades de reincidencia del delincuente e impulsen a éste a abordar su reincidencia desde el punto de vista de la cultura.
The Act, which draws on the practices of many States, led to a reduction in minimum and maximum penalties and prompted a more general review of penalties and reoffending.	Sobre la base de la práctica de muchos Estados, la ley introdujo la reducción de los límites mínimos y máximos de las penas y la revisión general de todas las penas y del concepto de reincidencia.
The perceived lack of safety is tangible at all levels of society, reoffending rates continue to be of concern, the number of robberies has grown considerably and the prison population exceeds its capacity.	La percepción de la falta de seguridad es palpable en todos los estratos sociales, los niveles de reincidencia delictiva continúan siendo preocupantes, la tasa de robos ha aumentado considerablemente y la población carcelaria excede los límites de su capacidad.
It points out that in prison, a large range of courses is available to prisoners, all aiming to improve the skills and understanding of a prisoner to help rehabilitate him or her and thus reduce the risk of reoffending.	El Estado Parte señala que, en la cárcel, los presos tienen acceso a una gran variedad de cursos, encaminados todos a mejorar las aptitudes y la comprensión con objeto de contribuir a la rehabilitación y reducir así el riesgo de reincidencia.