reoffend

Traductor
Ejemplos

Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.	Muchos delincuentes reinciden, en especial los que no reciben ningún tratamiento en prisión.
Which convict is more likely to reoffend?	¿Qué convicto tiene más probabilidades de reincidir?
Hi! When I get out of here, first thing I'm not going to do is reoffend.	Cuando salga de aquí, lo primero que no voy a hacer es reincidir.
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime.	Él, por el contrario, era reincidente y ahora cumple una pena de ocho años de prisión por un delito posterior.
Most prisons now feature intensive literacy courses, not least because prisoners who can read are far less likely to reoffend.	La mayoría de las prisiones ahora cuentan con cursos de alfabetización intensivos, entre otras cosas porque los presos que pueden leer son mucho menos propensos a reincidir.
When we evaluated the programme, we found that as long as boys completed at least 10 sessions, 80 per cent of them did not reoffend.	Cuando evaluamos el programa, concluimos que si los niños completaban por lo menos diez sesiones, el 80 por ciento de ellos no reincidían.
Presumably, one of the purposes of prison is to change or 'rehabilitate' inmates so that they do not reoffend–to reduce recidivism, in policy language.	Supuestamente, uno de los propósitos de la prisión es cambiar o 'rehabilitar' a los internos para que no cometan nuevos delitos - para reducir la reincidencia, en el lenguaje de políticas.
The controversy with these treatments is about their real effectiveness, because according to the experience of the United States, mainly, the results are not always adequate, that is, many individuals can reoffend despite being castrated.	La polémica con estos tratamientos es sobre su eficacia real, pues según la experiencia de Estados Unidos principalmente, los resultados no siempre son adecuados, es decir, muchos individuos pueden reincidir a pesar de estar castrados.
Every boy in here is three times more likely to reoffend as not to.	Es tres veces más probable que cada chico de aquí reincida que que no.
The reality is, many formerly incarcerated people do reoffend and many return to prison.	La realidad es que muchas personas que han estado encarcelados reinciden y muchos regresan a la cárcel.
This Programme was implemented to prevent recidivism as police statistics showed that one in three children caught by the police for offences and let off with a warning reoffend.	El Programa fue implementado a fin de evitar la reincidencia, pues las estadísticas de la policía indicaban que uno de cada tres niños detenidos por algún delito y amonestados reincide.
It must be highlighted that the rapists and perpetrators in this country enjoy impunity given that in most cases they reoffend without even one going to prison.	Cabe destacar que los violadores y los agresores en este país gozan de impunidad, ya que en la descarada mayoría de los casos reinciden sin pasar ni un solo en la cárcel.
Assisting prisoners in overcoming those disadvantages before, during and after their release might reduce the likelihood that they would reoffend and might assist them to become productive community members.	Ayudar a los reclusos a superar esas desventajas antes de su puesta en libertad, en el momento en que se producía y después de ella podía reducir la posibilidad de que reincidieran y contribuir a que se convirtieran en miembros productivos de la comunidad.
He also refers to the 3 December 2003 decision of Madrid Prison Supervision Court No. 1, which found that the likelihood that he would reoffend tended to be low and noted his good behaviour and normal personality.	Se refiere asimismo al auto de 3 de diciembre de 2003, del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria Nº 1 de Madrid, que consideró que su pronóstico de reincidencia era tendente a bajo, notando su buen comportamiento y su personalidad normalizada.
The measures in the Bill aim to address the specific underlying causes of serious offending by twelve to sixteen year olds so that they do not reoffend and go on to lead socially responsible and beneficial lives.	Las disposiciones que prevé se centran en las causas subyacentes de los delitos graves cometidos por niños de 12 a 16 años de edad con vistas a evitar que reincidan y lograr que encaucen sus vidas de una forma responsable y provechosa para la sociedad.