reoccupy

Traductor
Ejemplos

One option was to reoccupy the Capitol with massive numbers.	Una opción era volver a ocupar el Capitolio con concentraciones masivas.
When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building?	¿Cuándo espera la Comisión, si es que lo espera, poder ocupar de nuevo el edificio?
They quickly established control of the city and set out to reoccupy the entire country.	Rápidamente establecieron su control en la ciudad y se dispusieron a reocupar todo el país.
While Bohemond was away, Alexios sent an army to reoccupy Antioch and the cities of Cilicia.	Si bien Bohemundo estaba fuera, Alejo envió un ejército para que retomara Antioquía y las ciudades de Cilicia.
In the modern century, Turkey is trying to restore its former glories, and to reoccupy these areas.	En el siglo moderno, Turquía está tratando de restaurar su antigua Glorias, y para volver a ocupar estas áreas.
That is why the PAH has already launched a campaign to reoccupy houses that are empty because of evictions.	Por ello, la PAH ya ha lanzado una campaña de reocupación de viviendas vacías por ejecuciones hipotecarias.
SDF fighters are thwarting IS attacks in Hajin town which is trying to reoccupy the town.	Los combatientes de la SDF están frustrando los ataques de IS en la ciudad de Hajin, que está tratando de reocupar a la ciudad.
In any case, the only effective answer, if his act was intolerable, was to reoccupy the Canal forthwith, and that was not done.	En cualquier caso, la única respuesta eficaz, si su acto fuera intolerable, era inmediatamente reocupar el Canal, y eso no fue hecho.
Due to the fact that the INCRA had not made a final decision on the case the families decided to reoccupy the area.	Debido a que el INCRA no había tomado una decisión final en el caso, las familias decidieron volver a ocupar el área.
At the same time the aim of this movement was to reoccupy the traditional Hixkaryana lands on the middle Nhamundá river.	Al mismo tiempo, este movimiento, realizado los Hixkaryana, tuvo por objetivo la reocupación de las tierras tradicionales en la región del curso medio del río Nhamundá.
And we thought that as long as there were riots every night they wouldn't dare to reoccupy the Sorbonne, the Odeon theatre, everything that we had occupied.	Pensábamos que mientras duraran las revueltas no se atreverían a desalojar la Sorbona, el teatro del Odeón, todo lo que habíamos ocupado.
It would require then replanting of many species, and awaiting quite a long time until there was adequate restoral for true Human, to reoccupy the planet.	Entonces se requeriría replantar muchas especies y esperar bastante tiempo hasta que hubiera una adecuada restauración para el Humano auténtico, para ocupar de nuevo el planeta.
Without this continuity between operations Umoja Wetu and Kimia II, the FDLR would have been able to reorganize and to reoccupy areas that they had been pushed out of.	Sin esta continuidad entre las operaciones Umoja Wetu y Kimia II, las FDLR habrían podido reorganizarse y reocupar zonas de las que habían sido expulsadas.
The lack of legal security triggered by this situation is aggravated by the violent evictions that take place when the Indians reoccupy the lands which have been recognized as belonging to them.	La inseguridad jurídica provocada por esta situación se agrava por los desalojos con violencia, cuando los indígenas reocupan las tierras que les han sido reconocidas como suyas.
They had the goal to reoccupy territories which were occupied by Poland in the 1920s - wars and expulsion - rolling back the expulsion (9min. 20sec.)	Ese ejército quería ganar los territorios que fueron robados por Polonia en los años 1920s - con guerra y expulsión - querían anularlos [los eventos de los años 1920s] (9min. 20seg.).
The expert noted that attacks and killings frequently constitute reprisals in contexts where indigenous peoples reoccupy ancestral lands following long periods waiting for the completion of demarcation processes.	La experta señaló que, frecuentemente, los ataques y asesinatos constituyen represalias en el marco de la reocupación de tierras ancestrales por parte de los pueblos indígenas, después de una larga espera para la realización de procesos de demarcación.
The squatters took the opportunity offered by the suspension of the eviction order to forcibly reoccupy the property on October 28, 1997, and have remained there to the present day.	Los invasores se aprovecharon de la suspensión de la resolución de desalojo para en forma violenta instalarse nuevamente en la propiedad el 28 de octubre de 1997, permaneciendo en la misma hasta el presente.
In December, FARDC, supported by MONUC, was able to reoccupy some of the villages which had been captured by FRPI, although new clashes between FRPI and FARDC were reported in mid-February.	En diciembre, las FARDC, con el apoyo de la MONUC, lograron recuperar el control de algunas aldeas que habían sido tomadas por el FRPI, aunque a mediados de febrero se tuvo noticia de nuevos enfrentamientos entre el FRPI y las FARDC.
The price, if we are to reoccupy the Berlaymont, has to be satisfactory; the quality has to be acceptable; there have to be legal guarantees; and these are preconditions for our eventual reoccupation of the Berlaymont.	Si hemos de volver a ocupar el edificio Berlaymont, el precio ha de ser satisfactorio; la calidad ha de ser aceptable; tiene que haber garantías jurídicas, y lo antedicho son nuestras condiciones previas para una posible nueva ocupación del edificio.
These incursions, which initially were for the purpose of gathering cashews, became more frequent, for hunting and gathering until, in 1999, they decided to reoccupy their traditional territory by moving onto the ranchlands, building a village and clearing gardens.	Estas incursiones, que fueron inicialmente para recoger castañas, se volvieron cada vez más frecuentes, para la caza y la recolección, hasta que, en 1999, decidieron recuperar su territorio tradicional, entrando en las haciendas, construyendo una aldea y abriendo rozas.