rentarse

to be rented out

Hay tres habitaciones con baño privado que pueden rentarse.	There are three rooms with private bathroom that you can reserve.
Puede rentarse a conductores que tengan desde 21 años.	Can be rented to drivers aged from 21 years old.
Las habitaciones pueden rentarse por separado o como un apartamento completamente privado.	The rooms can be rented separately or as a private apartment.
Las habitaciones pueden rentarse por semana y por mes.	Rooms and suites can be rented per week and per month.
Cocina Casa que puede rentarse por habitaciones o como apartamento independiente.	House that can be rented for rooms or as an independent apartment.
Pueden rentarse una o las dos habitaciones, de acuerdo a la cantidad de viajeros.	One or the two rooms can be rented, according to the number of travellers.
Puede rentarse toda la casa de manera independiente cuando se rentan las tres habitaciones.	The whole house can be reserved in an independent way when the three rooms are reserved.
El apartamento Alemán puede rentarse en cualquier época del año, ya sea para cortas o largas estadías.	Phone Kitchen Aleman apartment can be reserved in any time of the year, either for short or long stays.
Dependiendo del tamaño y el tipo del sellador tenemos herramientas, disponibles para rentarse o para su venta, para facilitar la inserción.	Depending on seal size and type, tools are available for rental or sale to facilitate insertion.
Ubicado en la calle Teniente Rey (calle Brasil), Habana Vieja, este apartamento puede rentarse totalmente independiente con una o dos habitaciones.	Located in the street Teniente Rey (Brazil street), Old Havana, this apartment can be reserved completely independent with one or with two rooms.
Los elementos que pueden rentarse son buzos de ski para adultos y niños; parkas, botas de ski o de snowboard; tabla de snowboard; casco y bastones.	Items that can be rented are ski suits for adults and children; parkas, skiing or snowboarding boots; snowboards; helmets and poles.
Pueden rentarse todo el año para vacaciones a una tarifa de $120 a $300 USD por noche, y el impuesto predial es de $150 USD por año por departamento.	They can be rented throughout the year for vacations at a rate of $120 to $ 300 USD per night, and the property tax is $150 USD per year per apartment.
Además cuenta con cinco locales comerciales a pie de la carretera, para servicios como miscelaneos u otros muy importantes para el servicio de huéspedes, pero también para rentarse a diversos comerciantes; otro ingreso seguro.	It also has five commercial premises at the foot of the road, for services such as miscellaneous or other very important for the service of guests, but also for rent to various merchants; Other secure income.
En tal caso, Siemens hará disponible el código de origen a cambio del pago de costos.4.4 La información, el software y la documentación no podrán ser distribuidos por el usuario a terceros en cualquier momento ni pueden rentarse o de cualquier otra manera poner a disponibilidad.	In such case Siemens A.E. shall make the source code available in return for the payment of costs.4.4 Information, software and documentation may not be distributed by the User to any third party at any time nor may it be rented or in any other way made available.
En realidad, solo 14 unidades a precio de mercado permanecen sin rentarse.	In fact, only 14 market-rate units remain unrented.
En Dunvik se encuentra una reconstrucción de una choza sami que puede admirarse –e icluso rentarse- y en el camino hacia Skaga se pueden ver varias granjas aunque éstas están hoy en día en desuso.	In Dunvik one can see - and use - a reconstructed Sami turf hut and on the wayt outwards to Skaga many deserted farms can be seen.