rental subsidies

Traductor
Ejemplos

The 2002 UNICEF instruction on rental subsidies mostly replicates the existing United Nations instruction.	La instrucción de 2002 del UNICEF sobre subsidios por alquiler reproduce en general la instrucción vigente de las Naciones Unidas.
These rental subsidies have gone hand in hand with measures to speed up the eviction process.	Finalmente, las ayudas programadas relativas al alquiler se han acompañado de la agilización del proceso de desahucio.
DFAM has addressed all recommendations from the 2000 audit of rental subsidies.	La División de Gestión Financiera y Administrativa ha cumplido todas las recomendaciones de la auditoría realizada en 2000 sobre los subsidios de alquiler.
The plan envisions giving priority for rental subsidies, upon parity of need, to families who have been evicted (among other groups).	El plan pretende priorizar los subsidios al alquiler, en caso de igualdad de necesidad, a familias que han sufrido desahucios (entre otros grupos).
These include payment of salaries, salary advances, education grants and rental subsidies and pension fund reporting.	Entre esos servicios se cuentan el pago de los sueldos, los anticipos de sueldos, los subsidios de educación y de alquiler, y la presentación de informes sobre la caja de pensiones.
In addition, IOM supported 946 displaced families with cash and rental subsidies assistance in Al-Garrahi, Zabid and Jabal Ra's districts.	Adicionalmente, la OIM brindó su apoyo a 946 familias desplazadas a través de dinero en efectivo y de asistencia en concepto de subsidios para alquileres en los distritos de Al-Garrahi, Zabid y Jabal Ra.
The government earmarks these funds for rental subsidies that allow many families to keep a roof over their heads.	El gobierno destina estos fondos a ayudas al alquiler que hacen posible que muchas familias no pierdan su vivienda.
Law of 13 September 2000 on Rental Subsidies for Families, LGBl.	Ley de subsidios de alquiler para familias, de 13 de septiembre de 2000, LGBl.
For this purpose, the Law on Rental Subsidies for Families (LGBl.	Para regular ese tipo de cuestiones se promulgó la Ley de subsidios de alquiler para familias (LGB1.
What kind of housing rental subsidies are available?	¿Qué tipo de sistemas de subsidios de alquiler existen?
In 2005, rental subsidies in the amount of CHF 1,992,325 were paid to a total of 375 beneficiaries.	En 2005 se otorgaron 1.992.325 francos suizos a 375 beneficiarios en concepto de subsidios de alquiler.
In 2002, 272 applications for rental subsidies were approved, and a total of Sw F 1,376,826 were paid out.	En 2002, se aprobaron 272 solicitudes de subsidio de alquiler y se abonó un total de 1.376.826 FS.
Everyone, irrespective of citizenship, has a right to rental subsidies if they have been living in Liechtenstein for at least a year.	Todas las personas, independientemente de su nacionalidad, tienen derecho a subsidios de alquiler si han vivido en Liechtenstein al menos un año.
Examples are family allowances and especially allowances for single parents, rental subsidies, and the reduction of health insurance premiums.	Ejemplos de ellos son los subsidios familiares y especialmente los subsidios a los padres solteros, los subsidios de alquiler y la reducción de las cotizaciones al seguro de enfermedad.
With regard to public policy proposals, there are two groups of initiatives: enhancement of residential rental supply and the introduction of rental subsidies.	En lo referente a propuestas de política pública hay dos grupos de iniciativas: la ampliación de la oferta de vivienda para arrendar y la implementación de subsidios de arrendamiento.
From April to June, programmes offering rental subsidies were responsible for the closure of 21 camps and the relocation of about 1,260 internally displaced households.	Entre abril y junio fue posible clausurar 21 campamentos y realojar a unos 1.260 hogares de desplazados internos merced a los programas que ofrecen subsidios de alquiler.
The system of rental subsidies which took effect on 1 April 2001 is meant to provide lower-income families with additional help in meeting the high costs of housing.	El sistema de subsidios de alquiler que entró en vigencia el 1° de abril de 2001 tiene por objeto proporcionar a las familias de bajos ingresos ayuda complementaria para sufragar los altos costos de la vivienda.
Efforts to close the remaining camps for internally displaced persons continued by relocating such persons through the provision of rental subsidies or by integrating camps into neighbourhoods through a participatory urban planning process.	Continuaron las labores encaminadas a cerrar los campamentos de desplazados internos que quedaban reubicando a esas personas mediante la prestación de subsidios de alquiler o la integración de los campamentos en barrios por conducto de un proceso participativo de planificación urbana.
The Law on Rental Subsidies for Families was created for this purpose.	A tal fin se promulgó la Ley de subsidios de alquiler para familias.
According to the Law of 13 September 2000 on Rental Subsidies for Families (LGBl.	Con arreglo a la Ley de 13 de septiembre de 2000 sobre los subsidios familiares de vivienda (LGBl.