rental assistance

Traductor
Ejemplos

The Housing Authority assists thousands of families through the Housing Choice Voucher (Section 8) rental assistance program.	La Autoridad de Viviendas ayuda a miles de familias por medio de un programa de Comprobante para Selección de Vivienda (Sección 8) para alquilar.
To be eligible for rental assistance, you must qualify under income limits and other eligibility criteria, and re-certify eligibility annually.	Para ser candidato y recibir ayuda para el alquiler, usted debe clasificar bajo los límites de ingresos y otros criterios de selección y recertificar anualmente la elegibilidad.
Additionally, the administration will provide financial relief to Sandy victims through water bill, property tax, and building fee relief, as well as expanded rental assistance eligibility.	Además, la administración proveerá ayuda financiera a víctimas de Sandy en las facturas de agua, impuesto a la propiedad y ayuda en tarifas de construcción, así como con la ampliación de la elegibilidad para ayuda con los alquileres.
Eligibility was initially limited to displaced households who were residing in transitional housing such as hotels or shelters; facing expiring FEMA rental assistance; or registered through the Build It Back program.	Al principio se limitó la elegibilidad a familias desplazadas que estaban residiendo en viviendas de transición como hoteles o refugios, familias que enfrentaban el vencimiento de la ayuda para alquileres de FEMA o registradas a través del programa Build It Back.
The application process for the housing recovery programs will launch at the beginning of next month, and homeowners will be able to register for grant, loan and rental assistance by calling 311 or visiting www.nyc.gov.	El proceso para solicitar la entrada en programas de recuperación de viviendas será lanzado a principios del próximo mes, y los dueños de viviendas podrán inscribirse para recibir subvenciones, préstamos y ayuda para alquiler llamando al 311 o visitando www.nyc.gov.
For rental assistance ask for the RADCO program.	Para asistencia de renta. Pregunte por el programa RADCO.
Offers rental assistance, emergency shelter assistance, and court assistance.	Ofrece asistencia con el alquiler, refugio de emergencia y asistencia con la corte.
Municipal housing also offers rental assistance for newlyweds or engaged couples.	Además se realizan convocatorias de inquilinos para las viviendas municipales dirigidas a recién casados o comprometidos.
A, Belmont 94002 Offers a variety of public housing and rental assistance subsidy programs.	Bldg A, Belmont 94002 Ofrece varios programas de subsidios de vivienda pública y de asistencia con la renta.
Granting extra bedrooms mean that you get more rental assistance that could otherwise help another family.	Otorgarle una recámara adicional significa que recibirá más ayuda que de otra manera podría ser para otra familia.
It has a focus on rental assistance programs, but includes information on other HUD programs as well.	Se centra en los programas de ayuda para el alquiler, pero incluye información sobre otros programas de HUD también.
The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) contracts with private landlords to provide rental assistance.	El Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD) de EE.UU. tiene contratos con propietarios privados que brindan asistencia con el alquiler.
Make sure you follow all program rules and requirements to maintain your eligibility for the rental assistance program.	Asegúrese de seguir todas las reglas y requisitos del programa para mantener su elegibilidad para el programa de asistencia de renta.
Ideally, housing counselling, rental assistance and housing development would serve the lowest paid educators.	Idealmente, la consejería de vivienda, la ayuda de renta y el desarrollo de vivienda serviría a los docentes con bajos salarios.
The HCV program provides rental assistance to families who can then choose a unit to rent on the private market.	El programa de CSV provee ayuda de vivienda a familias que pueden luego alquilar una vivienda en el mercado privado.
For additional information on rental assistance, contact the closest community service agency listed on pages 2 and 3.	Para más informes sobre ayuda con la renta, llame a su agencia de servicios comunitarios más cerca- na en las páginas 2 y 3.
In general, the amount of assistance may be similar to what the Housing Authority pays your landlord now as rental assistance.	En general, la cantidad de ayuda puede ser similar a lo que la Autoridad de Viviendas le paga actualmente al propietario por su alquiler.
The Housing Authority assists thousands of families through the Housing Choice Voucher (Section 8) rental assistance program.	La Autoridad de Viviendas ayuda a miles de familias a través del programa de ayuda con el alquiler: Comprobante para Selección de Vivienda (Sección 8).
Have a question about buying a home, rental assistance or foreclosure but English is not your first language?	¿Tiene alguna pregunta sobre la compra de una casa, ayuda para el alquiler o sobre embargos hipotecarios, pero el inglés no es su primer idioma?
Approving a special request can result in you receiving more rental assistance that would otherwise be used to help another family.	Aprobar un pedido especial puede significar que usted recibirá más ayuda con el alquiler, ayuda que de otra manera podría ser usada para otra familia.