rentabilizar

Se trata de un instrumento a través del cual los ciudadanos europeos rentabilizan el dinero aportado.	It is an instrument through which European citizens get value for their money.
Informaciones que se rentabilizan.	Information that pays.
Es la causa principal por la que no se rentabilizan las importantes inversiones requeridas para el establecimiento de un CRM.	It is the best way of how not to secure a return on the big investments required to implement CRM.
Esta situación se debe al hecho de que las leyes inglesas en materia de pensiones rentabilizan más que las leyes italianas las cotizaciones pagadas por los trabajadores para la pensión.	This situation is due to the fact that British pension laws make workers' pension contributions bring more return than Italian laws.
No olvidemos que las inversiones en turismo son las que más rápidamente se rentabilizan, que el turismo puede ofrecer mucho a la sociedad, pero que su desarrollo sin un plan y sin control puede causar daños irremediables.	Let us remember that investments in tourism are recouped the fastest, that tourism has much to offer people, but that developing tourism without a plan and without controls can cause irredeemable damage.
La transición al entorno digital tiene efectos directos en la manera como se crean, se difunden, se consumen y se rentabilizan económicamente los bienes y servicios culturales, y en el modo en que se accede a los mismos.	The transition to the digital environment has direct effects in the way cultural goods and services are created, disseminated, consumed and made economically profitable, and in the way there is access to them.
En cuanto a los arrendadores sociales, privatizan y rentabilizan su parque inmobiliario.	As for the lessors of social housing, they privatise their housing units and make them profitable.
La transición al entorno digital está teniendo una repercusión enorme sobre cómo se elaboran, se difunden, se consumen y se rentabilizan económicamente los bienes culturales, y en el modo en que se accede a los mismos.	The digital shift is having a massive impact on how cultural and creative goods and services are made, disseminated, accessed, consumed and monetised.