rentabilizar

En 10 o 20 pedidos el restaurante ha rentabilizado su inversión.	In 10 O 20 orders the restaurant has monetized its investment.
Además, se dice que el proyecto se habrá rentabilizado en 2010.	Moreover, the project will reportedly have paid for itself by 2010.
¡Es un gran producto y se ha rentabilizado en solo dos días!	This is a great product and has already paid for itself in only two days!
A finales de semana lo habrás rentabilizado.	You'll be in profit by the end of the week.
GRASS ya ha rentabilizado la inversión en nuevos productos y el correcto posicionamiento de la marca.	The investment in new products and the right market positioning has already paid dividends for GRASS.
Todavía no la han rentabilizado, pero Chris ha conseguido con su sacrificio sacarla adelante.	Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out.
Un economista de la Universidad de Bilbao, Beatriz Plaza, informó que el Museo rentabilizado en nueve años, un récord mundial.	An economist at the University of Bilbao, Beatriz Plaza, reported that the museum paid for itself in nine years—a world record.
Ese equipo una vez se rompa está mega rentabilizado, me parece un robo que le hagan pagar a quien se le rompa.	That team once I break is mega monetized, it seems a robbery that make you pay to whom break.
El Sr. Schuler ya ha rentabilizado esta inversión, ya que el trabajo puede realizarse de forma más rápida y con un solo trabajador.	This investment has already paid off for Mr. Schuler, since the work can now be carried out by only one employee and much faster.
El negocio se ha rentabilizado en grandes cantidades con este cambio de horario, el cual no tendrá afectados, pues ambos horarios son habituales en la práctica del fútbol profesional.	The business has been profitable in large quantities with this change of schedule, which will not be affected because both schedules are common in the practice of professional football.
Además, estas son algunos de las opiniones más destacadas: La mayoría de los encuestados se decantan por software en la nube por su eficiencia y rentabilidad (el 90 % afirmó haber rentabilizado la inversión de la implantación de la nube).	We discovered that 71% of our respondents are using business-critical cloud applications with most of them praising it for its efficiencies and ROI. 90% of the respondents say they have had a return on investment from cloud implementation.
Teniendo en cuenta solo la reducción de mano de obra, Pattco ha rentabilizado la inversión realizada en cuatro meses.	Based on labor reduction only, the Intralox solution has provided Pattco with a payback of investment in four months.