renovar

Dicho programa expiraría el 30 de junio de 2007 a menos que los legisladores la renovasen.	It expires on 30 June 2007 unless lawmakers renew it.
El P. Manjackal habló detalladamente sobre el carisma de la vida matrimonial e ilustró a las parejas para que renovasen sus compromisos y responsabilidades.	Fr. Manjackal talked in detail on the charisma of married life and enlightened the couples to renew the marital commitments and responsibilities.
Por consiguiente, se ha de concluir que, aún en el caso de que las medidas vigentes se renovasen, la industria de la Comunidad seguiría haciendo frente a la competencia de otros operadores de la Comunidad que producen y venden ECT.	Consequently, it has to be concluded that even if the measures in force are renewed the Community industry will continue to be confronted with competition from other operators in the Community producing and selling TCS.
Fue la primera vez que en este país se hacía un retiro carismático destinado solo para parejas. El P. Manjackal habló detalladamente sobre el carisma de la vida matrimonial e ilustró a las parejas para que renovasen sus compromisos y responsabilidades.	It was for the first time in the country that a Charismatic retreat was conducted for the married couples alone. Fr. Manjackal talked in detail on the charisma of married life and enlightened the couples to renew the marital commitments and responsibilities.
Los bancos centrales de los países industriales y las autoridades supervisoras les persuadieron más adelante para que moderaran sus exigencias y renovasen los créditos.	Industrial country central banks and supervisors later persuaded them to exercise restraint and roll them over.
Tras intercambiar las cartas que oficializaron el acuerdo, el Secretario General Insulza agradeció a Alemania su importante aporte, que llega poco después que la OEA y el gobierno de Colombia renovasen por tres años el acuerdo para la MAPP.	Upon exchanging the letters that formally conclude the agreement, Secretary General Insulza thanked Germany for its important contribution, which was made shortly following the extension of the agreement between the OAS and Colombia to extend the MAPP for three years.