renovar

to renew

También puedes renovarlos para mantener el acabado.	It also can be renewed to maintain the finish.
De todas formas puedes renovarlos de forma GRATUITA – no hay limitaciones.	However, you can always renew them for FREE–no limitations there.
Los puedes canjear para comprar productos de GoDaddy nuevos o para renovarlos.	You may redeem these to buy new or renewing GoDaddy products.
Debe renovarlos primero a través de nosotros.	You must renew them through us first.
Deberíamos renovarlos lo antes posible y, a la vez, echar a las ratas.	We should renovate as soon as possible and chase the rats away.
No es solo renovarlos.	You don't just replace them.
El Comité efectuará los nombramientos por consenso y tendrá la posibilidad de renovarlos.	Appointments should be made by the Committee by consensus and reappointment should be possible.
Muchos medios de cultivo en maceta degeneran con el tiempo, por lo que habrá que renovarlos con cierta frecuencia.	Many potting media degenerate with time, so it will be necessary to renovate them regularly.
Puedes renovarlos, y puedes reciclarlos (pagas 0.07 y cambias ese referido por uno nuevo).	You can renew them, and you can recycle them (you pay 0.07 and you exchange that referral for a new one).
En septiembre próximo la Asamblea General tendrá que renovarlos, esta vez bajo la forma de Objetivos de Desarrollo Sostenible.	The General Assembly will have to renew them next September, but this time in the form of Sustainable Development Goals.
Las células consumen los ingredientes presentes en el medio de cultivo, por lo que es preciso renovarlos con regularidad.	Since the ingredients in the culture medium are consumed by the cells, it is necessary to renew it regularly.
¡Un año mas tarde leí que la Virgen había prometido a los sacerdotes renovarlos en el ministerio de la confesión!	After one year I read that Our Lady had promised she would renew priests in the ministry of confession!
Puede aprovechar equipos de hace tiempo sin que tener que renovarlos constantemente, y disponer para todos sus usuarios del mismo escritorio totalmente cerrado.	It can take a while teams without having to constantly renew, and provide for all users of the desktop completely closed.
Compruebe el sellado de todos los productos de riego GARDENA que podrían haber sufrido daños por el frío, por si es necesario renovarlos.	Check the sealing of all your GARDENA watering products they might have been damaged by the cold, if necessary renew them.
Aquellos cuyos permisos de trabajo vencerán dentro de los próximos 6 meses tendrán un mes —hasta el 5 de octubre— para renovarlos.	Those whose work permits are scheduled to expire within the next 6 months will have one month—until October 5th—to renew them.
En España miles de trabajadores migratorios que han obtenido sus documentos oficiales en los últimos años deben reunir ahora requisitos más estrictos para renovarlos.	In Spain, thousands of migrant workers who had received official papers in recent years now faced more stringent requirements for their renewal.
La Comisión quizá desee considerar la posibilidad de dar por terminados los mandatos existentes, o renovarlos, proporcionando los recursos necesarios para cumplirlos.	The Commission may wish to consider either abandoning the existing mandates, or renewing them and providing the necessary resources to fulfil them.
En el momento que los pads de silicona de tu YoYo empiezan a fallar, va siendo hora de que pienses en renovarlos por unos nuevos.	When the silicone pads in your Yo-Yo begin to fail, it's probably time to think about renewing them with new ones.
El proveedor deberá guardarlos en un lugar seguro, mantenerlos gratuitamente, renovarlos si es necesario y devolverlos listos para usar.	The supplier must keep them in safe custody, maintain them free of charge, renew them if necessary and return them after use in a condition ready for use.
Limita el tamaño en MB de los archivos de registros que conserva la función de registro de diagnósticos de las aplicaciones móviles de productividad antes de renovarlos.	Limits the size in MB of the log files retained by the mobile productivity app diagnostic logging facility before rolling over.