renovar

En ellos renováis vuestra vida.	In them you renew your life.
¿Y qué es lo que renováis?	And what are you renewing?
Mirad a ese tiempo como el momento en el que renováis vuestras relaciones con esa parte de vuestra familia de la que os olvidasteis.	Look at this time as the moment when you renew your acquaintances with that part of your family, which you forgot about.
Debéis aprender a escapar de los agobios de la vida mientras refrescáis vuestra alma, inspiráis la mente, y renováis el espíritu mediante la comunión de adoración.	Learn to escape the harassments of life while you refresh the soul, inspire the mind, and renew the spirit by worshipful communion.
En fin, dirijo mi saludo a todos vosotros que con vuestra visita renováis en mi espíritu las emociones que viví hace un año en vuestra tierra.	Lastly, I greet all of you who by your visit renew in my heart the feelings I experienced in your land a year ago.
Siento una gran alegría al recibiros esta mañana durante la visita Ad limina con la que renováis los vínculos de comunión de vuestras Iglesias particulares con el Obispo de Roma.	I am happy to receive you this morning during your ad limina visit which allows you to renew the bonds of communion of your particular Churches with the Bishop of Rome.
Esta comunión os trae a Roma, en peregrinación a las tumbas de los Apóstoles, donde renováis vuestra fidelidad a la tradición apostólica, cuyas raíces se remontan al mandato del Señor (cf.	It is this communion which draws you to Rome, on pilgrimage to the tombs of the Apostles, where you renew your fidelity to the apostolic tradition, the roots of which reach back to the Lord's commission (cf.
Aquí, en Roma, ante las tumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, renováis los vínculos de comunión que os unen al Sucesor de Pedro y os fortalecéis espiritualmente para seguir desempeñando vuestro ministerio.	Here in Rome, at the tombs of the Apostles Peter and Paul, you renew the bonds of communion which bind you to the Successor of Peter and you rekindle the spiritual energies which your ministry demands.