renounce

renunciar a

This is the second time Angel renounce happiness in series.	Esta es la segunda vez Ángel renunciar felicidad en serie.
I renounce any participation in the government of the state.	Yo renuncio a cualquier participación en el gobierno del Estado.
We should renounce hatred and try to overcome our anger.	Debemos renunciar al odio y tratar de vencer nuestra ira.
We must renounce a life of pleasure in this world.	Tenemos que renunciar a una vida de placer en este mundo.
We have to renounce our life to find the Life.	Hay que renunciar a nuestra vida para encontrar la Vida.
One should renounce that (although he cannot actually overcome it).	Uno debería renunciar a eso (aunque no pueda efectivamente superarlo).
That is, we must renounce the pleasures of the world.	Es decir, tenemos que renunciar a los placeres del mundo.
We should renounce the false customs of our culture.	Debemos renunciar a las costumbres falsas de nuestra cultura.
All are called to renounce themselves and carry their cross.	Todos son llamados a renunciar a sí mismos y llevar su cruz.
The Son has to renounce to teachings for the Teaching.	El Hijo ha de renunciar a las enseñanzas por la Enseñanza.
This includes the right to renounce their liberty.	Esto incluye el derecho de renunciar a su libertad.
In fact, even the National Front was forced to renounce Bakhtiar.	En realidad, incluso el Frente Nacional tuvo que renunciar a Bakhtiar.
Did Benedict renounce the papacy because his mind was failing?	¿Renunció Benedicto al papado porque su mente estaba fallando?
And definitely renounce the manufacture and possession of nuclear weapons.	Y renuncie definitivamente a la fabricacion y posesion de armas nucleares.
He can never renounce the preaching of the Cross.	No puede renunciar nunca a la predicación de la Cruz.
One should be prepared to renounce this life at any moment.	Uno debería estar dispuesto a renunciar a esta vida en cualquier momento.
Let us renounce war in the new constitution... and forever.	Déjenos renunciar a la guerra en la nueva Constitución... para siempre.
We must therefore renounce everything else (Luke 14:33).	Tenemos que renunciar a todo lo demás (Lucas 14, 33).
How do we discern and renounce the temptation of power?	¿De qué modo discernimos y rechazamos la tentación del poder?
Having achieved some knowledge, he can renounce his former deeds.	Al lograr cierto conocimiento, él podrá renunciar a sus hechos anteriores.