renombrar

Asimismo, renombraron calles de Atoyac, para homenajear a las familias de los desaparecidos.	Streets in Atoyac were renamed to give homage to families of the disappeared.
Entonces puede ver que estos dos nuevos grupos se renombraron con éxito de la siguiente manera.	Then you can see these two new groups are successfully renamed as follows.
De hecho, ellos renombraron los cuarteles de la administración policial y les llamaron los cuarteles de la ex-policia.	In fact, they renamed the police administration quarters the ex-police headquarters.
Los Estados Unidos renombraron la isla como Porto Rico –¡a pesar de que la palabra porto no existe en el idioma español!	The U.S. renamed the island Porto Rico–even though the word porto does not exist in Spanish!
Bronson y sus dos hermanos renombraron la empresa de su padre y llevan administrando ACI Construction desde hace tres años.	Bronson and his two brothers have re-branded their father's business and have been managing ACI Construction for three years.
Los hijos de Sid Crookston, Chris y Alden Crookston, y Bronson Twitchell, renombraron el negocio del padre hace casi tres años.	Sid Crookston's sons, Chris and Alden Crookston, and Bronson Twitchell, re-branded dad's business nearly three years ago.
Se fundó un asentamiento en la ciudad minera abandonada de los enanos al pie de las montañas y la renombraron Thol Geldor.	A settlement was founded in the abandoned mining city of the dwarves at the foot of the mountains and renamed Thol Geldor.
Durante las cruzadas, los francos se asentaron aquí, mientras en el Siglo XIII AD, los venecianos se hicieron con el poder de la isla y la renombraron Santorini.	During the Crusades, the Franks settled here, while in the 13th century AD, the Venetians took over the isle and renamed it Santorini.
En este proceso, destruyeron libros y arte antiguo, saquearon museos, renombraron calles con nuevos nombres revolucionarios y adornaron estas con imágenes y frases de Mao.	Old books and art were destroyed, museums were ransacked, and streets were renamed with new revolutionary names and adorned with pictures and the sayings of Mao.
Justo al lado se abre John Mackintosh Square, un espacio que fue la plaza mayor y que los británicos renombraron inicialmente como the Parade, un lugar donde hacer desfiles.	Just beside opens John Mackintosh Square, a space that was the main square until the British initially renamed as the Parade, a place to parade, of course.
Al año siguiente, el nombre fue cambiado a mejor colaboración vocal country hasta 1996, cuando lo renombraron a mejor colaboración vocal country.	The next year, the category's name was changed to Best Country Vocal Collaboration, a name it held until 1996 when it was awarded as the Best Country Collaboration with Vocals.
En 1977, debido a la dificultad que implicaba lograr su aislamiento, cuyo crecimiento es relativamente lento en comparación a la mayoría de otros miembros del género Clostridium, lo renombraron Clostridium difficile 4.	In 1977, because of the difficulty involved in isolating the bacillus, given that its growth is relatively slow compared with most of the other members of the genus Clostridium, it was renamed Clostridium difficile.
También se indica qué componentes se encontraron y se renombraron.	All renamed components that were found and renamed are also listed.
Bueno, eso explica por qué lo renombraron.	Well, that explains the rename.
En 1772, los hermanos Rassel, lo renombraron como el País de los Olivos, que es su primera cosecha.	In 1772, the brothers Rassel, renamed it the Olive Country, which is its first crop.