renguera

Diccionario
Ejemplos

Los síntomas principales son dolor en la cadera y renguera.	The main symptoms are hip pain and a limp.
Sin embargo, impide flexionar la rodilla y ocasiona una renguera.	However, it will prevent bending at the knee and will cause a limp.
A propósito, ¿dónde está la renguera?	By the way, where's the limp?
¿Qué pasó con tu renguera?	What happened to your limp?
Informe al médico si su hijo presentadolor de cabeza, cambios en la vista o renguera.	Tell the doctor if your child has headaches, vision changes, or limping.
La mayoría de los niños presentan renguera y dolor de cadera que es variable.	Most children present with a limp and variable degrees of hip pain.
El dolor intenso puede provocar renguera.	Severe pain may lead to limping.
La manifestación más habitual es que el niño de levanta con renguera o negándose a caminar.	The most common manifestation is a child awakening with a limp or refusing to walk.
Los síntomas principales son la renguera y el dolor de cadera con disminución de la movilidad de la misma.	Limp and hip pain with decreased mobility of the hip are the main symptoms.
Otros síntomas incluyen dolor de rodilla, renguera intermitente, pierna hacia afuera y disminución del rango de movilidad de la cadera.	Other symptoms may include knee pain, an intermittent limp, an outward turned leg, and decreased range-of-motion in the hip.
Su inicio suele producirse alrededor de los 7 o 10 años de edad, con dolor en el talón y, de forma ocasional, renguera tras el ejercicio.	Its onset is usually around 7-10 years of age, with heel pain and occasionally a limp after exercise.
Los más afectados por este tipo de complicaciones son los bailarines, los gimnastas, las personas mayores con renguera o paso irregular y los corredores de larga distancia.	People at high risk for this type of tendonitis include ballet dancers, gymnasts, older individuals with uneven or unsteady gait, and long distance runners.
Ganado inapto para la faena Es inapto para la faena el ganado que no puede caminar, que tiene una renguera grave que le hace difícil caminar, o que está demacrado o débil.	Unfit Cattle–Unfit cattle include cattle that cannot walk, have severe lameness that make walking difficult or are emaciated and weak.
La exploración física es característica: renguera con disminución del movimiento de la cadera y con dolor, en un niño que no presenta fiebre, es mayor de 3 años de edad y no parece estar enfermo.	The physical examination is characteristic: a limp with decreased and painful hip motion in an afebrile child older than 3 years of age, who otherwise does not appear ill.
Tengo una pierna más larga que la otra y, eso me deja una pequeña renguera.	I've got one leg longer than the other one and, um, that gives me a limp.
Negación a moverse (Por ejemplo, la mascota está sentado o acostado por períodos prolongados de tiempo, muestra algún tipo de claudicación o renguera).	Reluctance to move (e.g. the pet is sitting or lying for prolonged periods of time, shows lameness)
Los primeros signos de la artritis, que pueden ser desde sutiles a evidentes, incluyen la renguera y el dolor de muñeca, dedo/s y/o rodillas.	The first signs of arthritis, whichcan be subtle or obvious, include limping or a sore wrist, finger, or knee.
Claudicación (renguera producida por el dolor en el muslo, la pantorrilla y/o los glúteos que sucede al caminar), isquemia crítica de miembros (falta de oxígeno en los miembros inferiores en reposo).	Claudication (limping because of pain in the thigh, calf, and/or buttocks that occurs when walking), critical limb ischemia (lack of oxygen to the limb/leg at rest)
Quedó con renguera desde que tuvo el accidente.	She's had a limp ever since the accident.