renegociar

to renegotiate

Popularity

500+ learners.

El acuerdo se renegociará si se comprueba que entraña consecuencias perjudiciales.	The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
El acuerdo aprobado por los 27 países de la UE no se renegociará, agregó el jefe del Estado rumano.	The agreement approved by the 27 member states will not be renegotiated, the head of the Romanian state added.
En función de los resultados de un estudio sobre la renegociación de las APP, el Gobierno portugués renegociará los contratos pertinentes.	Based on the results of a study on PPPs renegotiations, the Portuguese government shall renegotiate the relevant contracts.
Una vez procesado el primer paquete, el servidor renegociará la conexión y la actualizará de modo que todas las comunicaciones siguientes estén completamente cifradas.	Once the first packet is processed, the server will re-negotiate the connection and upgrade it so that all subsequent communications are fully encrypted.
Rafael Correa indicó este sábado que se renegociará la concesión de la banda 4G con las empresas de telefonía móvil que operan en el país.	Rafael Correa said on Saturday that the grant of the 4G broadband will be renegotiated with the mobile phone companies of the country.
Últimamente, las posibilidades de tal resultado se han reducido ya que el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, dijo que el país no renegociará el acuerdo nuclear.	Lately, the chances of such an outcome have been reduced as Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said that the country won't renegotiate the nuclear deal.
Pase lo que pase, tendrá que lidiar con la incertidumbre existente y mantener un equilibrio muy delicado en sus relaciones con sus gobiernos neopopulistas, especialmente a lo largo de los próximos 6 meses, período en el cual Bolivia renegociará todos sus contratos de gas.	Whatever happens, the company will have to live with the existing uncertainty and perform a delicate balancing act in its relationship with these increasingly neo-populist governments, particularly over the next 6 months, during which Bolivia plans to renegotiate all of its gas contracts.
¿Renegociará el pago de la deuda interna?	Will it renegotiate the payment on the domestic debt?
Austria denunciará los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos que no contengan la cláusula relativa a la designación comunitaria, o bien los renegociará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 847/2004.	Austria shall terminate bilateral aviation agreements which do not contain the Community designation clause or renegotiate them in accordance with Regulation (EC) No 847/2004.