renegociar

Si quieres prolongar la duración del servicio, renegocia el precio.	If you want to prolong the service time, re-negotiate the price.
UFW renegocia nuevo contrato con Ariel Mushrooms.	UFW renegotiates a new contract at Ariel Mushrooms.
Si no se realiza la expropiación, entonces se renegocia.	If expropriation is not the issued, then contract renegotiation is.
Actualmente, el gobierno municipal renegocia el acuerdo y rechazará las condiciones inadmisibles.	The local authority is currently renegotiating the agreement and the unacceptable conditions will be repealed.
Si no se renegocia el contrato, el precio del gas en la frontera entre Rusia y Ucrania podría llegar a los 500 euros por cada 1 000 m3.	If the contract is not renegotiated, gas prices on the Russia-Ukraine border may reach EUR 500 per 1 000 m3.
Cuando el técnico que realiza el estudio recorre a pie la instalación durante un estudio activo, el adaptador renegocia periódicamente la tasa PHY e itinera a nuevos AP.	When the surveyor walks the facility during an active survey, the adapter periodically renegotiates the PHY rate and roams to new APs.
Si se renegocia el importe o el coste de los bienes o servicios, la factura comercial reflejará dichos cambios. Continúe para ver 8 plantillas de facturas proforma.	If the amount or cost of the goods or services is renegotiated, the commercial invoice will reflect those changes.Continue to see 8 Proforma Invoices Templates.
Ese memorando está integrado en un acuerdo marco que se renegocia cada dos años y con arreglo al cual el ONUSIDA reembolsa a la OMS el costo de los servicios de auditoría interna y externa.	This is part of a framework agreement, renegotiated every two years, under which UNAIDS reimburses WHO for internal and external audit services.
El tratado por el que se rige la Organización, el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales (CIMT), se renegocia periódicamente para incorporar los cambios ocurridos en la normativa forestal internacional y el comercio mundial de maderas.	The treaty under which it operates–the International Tropical Timber Agreement (ITTA)–is renegotiated periodically to take into account changes in global forest policies and the world timber trade.
Cuando se mantiene una posición después del cierre de la jornada forex (5pm EST u hora de Nueva York), no obstante, FXDD renegocia la posición hasta la siguiente fecha de liquidación disponible más próxima.	When a position is held past the close of the forex day (5pm EST or New York Time), however, the position is automatically rolled-over to the next available spot settlement date by FXDD.