rendir

Popularity

11,500+ learners.

Pero podemos alterar nuestro destino por rendirnos al Señor Krishna.	But we can alter our destiny by surrendering unto Lord Krishna.
No podemos rendirnos con la amenaza de ir a la cárcel.	We can't give up the threat of going to prison.
Él nos ordena en el Bhagavad-gita rendirnos a Él.	He orders us in the Bhagavad-gita to surrender to Him.
Alguna razón para no rendirnos a lo que parece inevitable.	Some reason not to surrender to what seems inevitable.
No podemos rendirnos con la amenaza de ir a la cárcel.	We can't give up the threat of going to prison.
Pero nosotros no podemos rendirnos al fatalismo y la desesperación.	But we cannot yield to fatalism and despair.
No podemos rendirnos ahora, y menos cuando estamos tan cerca.	We can't quit now, not when we're so close.
Deberíamos tener la sensatez de rendirnos a Krishna inmediatamente.	We should have enough sense to surrender to Krishna immediately.
No podemos rendirnos si hay una posibilidad de que sigan vivos.	We can't give up if there's a chance they're still alive.
Esto es hecho por rendirnos completamente a Krishna.	This is done by completely surrendering to Krishna.
Y todo lo que tenemos que hacer... es rendirnos.	And all we have to do... is let them.
Guru significa donde podemos inquirir sumisamente y rendirnos como sirvientes humildes.	Guru means where we can submissively inquire and surrender ourselves as humble servants.
Nuestro dharma o deber es rendirnos totalmente al Señor Sri Krishna.	Our dharma or duty is the fully surrender ourselves to Lord Sri Krishna.
A veces nosotros parecemos rendirnos ante esta tarea.	At times we seem to give up on this task.
Si queremos el final feliz, no podemos rendirnos.	We want the happy ending, we can't give up.
¡Conseguí un trabajo que va a rendirnos un buen dinero!	I got a job that will pay us good money!
Bueno, deberíamos rendirnos, cumplir nuestra condena y empezar de nuevo.	Okay, we should just give up, do our time and start over.
Pero eso no significa que vamos a rendirnos y vender, ¿no?	But that doesn't just mean we're gonna give up and sell, right?
Kasai, no importa lo que pase, no podemos rendirnos.	Kasai, no matter how we feel, we can't give up.
De acuerdo, no arrastramos a Alex a esto para rendirnos ahora.	All right, we didn't drag Alex into this to give up now.