rendir

Ella y el pueblo de Birmania no se rendirán.	She and the people of Burma will not give up.
Y cuando ganemos, todos los otros se rendirán.	And when we win it, all the others will surrender.
Tenemos que intentarlo, no se van a rendirán así nomás.	We have to try, they're not going to give up.
Ustedes se rendirán ante la fuerza del eterno y poderoso comandante.	You´ll cease by force of the eternal and powerful commander.
Las fuerzas que actúan en su contra no se rendirán fácilmente.	The forces acting against it will not give up easily.
¿A quién en cierto día estos demonios le rendirán homenaje (Filipenses 2:10)?	To whom will these demons someday pay homage (Phil 2:10)?
Anunció que él y su Gabinete rendirán cuentas constantemente.	He announced that he and his Cabinet will be held accountable.
Ustedes se rendirán ante la fuerza del eterno y poderoso comandante.	You ́ll cease by force of the eternal and powerful commander.
Si son listos, los demás se rendirán.	If they're smart, the rest of them will give up.
Como Decano de los estudiantes, ahora me rendirán cuentas a mí.	As dean of students, you'll answer to me now.
Nunca se rendirán hasta que yo me haya ido.	They will never give up, until I am gone.
Y no se rendirán hasta que lo tengan.	And they won't give up until they get it.
No se rendirán hasta que pagues por lo que has hecho.	They will not give up until you pay for what you have done.
Pero si reconocen la razón de estas experiencias no se rendirán.	But if you recognize the reason for these experiences you will not give up.
Las dosis del múltiplo rendirán diariamente los mejores resultados.	Multiple daily doses will yield the best results.
Los monjes se rendirán tarde o temprano.	The monks will surrender sooner or later.
Todos esos órganos rendirán informe al Comité.	All such bodies shall report to the Committee.
Si están no se rendirán a nosotros.	If they are, they won't surrender to us.
No se rendirán contigo, sobre todo Coulson.	They won't give up on you, especially Coulson.
No queremos casarnos y nuestros padres jamás se rendirán.	We don't want to get married.. ..and our parents will never give up.