rendir exámenes

Traductor
Ejemplos

Admisión completa: los estudiantes de posgrado deberán cumplir con los requisitos de conocimiento de idioma inglés y rendir exámenes de calificación antes de comenzar su programa de posgrado.	Full Admission: Graduate students must meet the English Language Proficiency Requirements and take qualifying exams before they begin their graduate program.
La corte dictaminó que los números Aadhaar ya no serán requeridos a los ciudadanos para comprar tarjetas SIM, abrir cuentas bancarias, inscribirse a escuelas o rendir exámenes de ingreso a la universidad.	The court ruled that Aadhaar numbers shall no longer be required for residents to purchase SIM cards, open bank accounts, enroll in school or take university entrance exams.
No existen límites de edad para los alumnos en la educación básica profesional ni en la enseñanza que prepara al alumno para rendir exámenes basados en la demostración de aptitudes profesionales.	There are no age limits for students in the basic vocational education and in education preparing the student for examinations based on the demonstration of vocational skills.
Ya sea que desees asistir a un programa de idioma inglés, una institución terciaria comunitaria o una universidad en los Estados Unidos, es posible que debas rendir exámenes de admisión como parte de tu solicitud.	Whether you attend an English language program, community college, or university in the United States you may be required to take admission tests as part of your application.
Rendir exámenes logros y la capacidad consistente y traducir los resultados de los estudiantes para establecer' ventajas y regiones de necesidad.	Render achievements exams and consistent capacity and translate results to establish students ' advantages and regions of need.
Si no necesitan un certificado para su carrera profesional evitan rendir exámenes.	If they do not need certificates for their occupational careers, they avoid taking tests.
¿Con que frecuencia puedo rendir exámenes?	How often can I take an exam?
Estos exámenes pueden ser traumáticos a nivel emocional para estudiantes que tienen problemas al rendir exámenes.	High stakes tests can be emotionally challenging to students who are not good test takers.
Nos centramos en las estrategias para rendir exámenes y destacamos las habilidades académicas de inglés, necesarias para tener éxito en el examen.	We focus on test-taking strategies and highlight the academic English skills needed for exam success.
Trabajando con experimentados instructores en preparación para exámenes, los estudiantes adquieren confianza mientras perfeccionan sus habilidades relacionadas y sus estrategias para rendir exámenes.	Working with experienced test-preparation instructors, students gain confidence as they perfect their related skills and test-taking strategies.
Sin embargo, todos los nuevos alumnos deberán rendir exámenes de colocación cuando lleguen, para determinar los cursos en los que pueden inscribirse.	However, all new students will take placement tests upon arrival to determine their appropriate course selection.
¿Es la educación tan solo un asunto de rendir exámenes y poner unos cuantos títulos junto a sus nombres, o es algo por completo diferente?	Is education merely a matter of passing examinations and putting a few letters after your name, or is it something entirely different?
A fin de año los jóvenes deben rendir exámenes libres, e incluso pueden obtener su certificado en un colegio de Estados Unidos.	At the end of the year the youths must take open exams and they can even obtain a certificate from a school in the United States.
Fue un comienzo duro, no solo por el contenido del curso, sino también porque tenía poca experiencia en educación a distancia y en rendir exámenes.	It was a hard start, not only because of the subject content, but also because of my little experience in distance learning and taking exams.
Los estudiantes que postulan a colleges y universidades estadounidenses deben rendir exámenes, como el SAT, ACT, o GMAT, que miden su capacidad y logros.	Students applying to universities and colleges in the USA must take certain examinations (SAT, ACT, GMAT, etc.) that measure aptitude and achievement.
IATEL Examenes Internacionales Como parte de la permanente búsqueda de excelencia para nuestros alumnos, uno de los objetivos que nos proponemos en IATEL es incentivarlos para rendir exámenes internacionales.	IATEL INTERNATIONAL EXAMS As part of our commitment to continuous improvement and innovation for the benefit of our students, one of our aims is to encourage them to enrol for international exams.
El 21 de agosto, la corte de la municipalidad de Ama Ra Pu Ra (división Mandalay) rechazó la solicitud de fianza presentada por los estudiantes para rendir exámenes los días 17 y 29 de septiembre.	On 21 August, the Ama Ra Pu Ra Township Court (Mandalay division) rejected the students' request for bail in order to sit their exams on 17-29 September.
Si bien los alumnos deben rendir exámenes estandarizados, los cuales están asociados a criterios de financiación basada en el desempeño, estamos profundamente convencidos de que estas evaluaciones no reflejan la multitud de logros conseguidos por los estudiantes.	While standardised tests are given, and they are tied to performance funding for the programme, there is a strong belief that they do not record the vast majority of successes that these students achieve.
Para entonces como no contábamos con el edificio que el gobierno requería, preparábamos a nuestros niños durante el año y para la conclusión del mismo debían rendir exámenes mucho más difíciles que los que un alumno regular tenía en una escuela acreditada.	We prepared our children during the year, and at the conclusion of that year the students had to take exams much more difficult than those of a regular student in an accredited school.
Para entonces como no contábamos con el edificio que el gobierno requería, preparábamos a nuestros niños durante el año y para la conclusión del mismo debían rendir exámenes mucho más difíciles que los que un alumno regular tenía en una escuela acreditada.	We prepared our children during the year, and at the conclusion of that year the students had to take exams much more difficult than those of a regular student in an accredited school. The job was arduous; we all worked without pay.