rendir beneficios

Traductor
Ejemplos

Esta asistencia tiene por objeto rendir beneficios tangibles a quienes más lo necesitan.	This assistance is designed to deliver tangible benefits to those most in need.
El efectivo entonces se invierte en un nuevo ciclo del inebriation para rendir beneficios fantásticos.	The cash is then invested in a new cycle of inebriation to yield fantastic profits.
Esto es una muestra de cómo una simple mínima intervención puede rendir beneficios positivos.	This is an example of how even a simple, minimal intervention can have positive benefits.
La FDA calcula que esta estrategia podría rendir beneficios anuales por 70 mil millones de dólares o más al año en mejoras para la salud y la esperanza de vida, así como en materia de gastos médicos reducidos o aplazados.	The FDA estimates that this strategy could yield annual benefits of $70 billion a year or more in improved health and longevity, as well as in reduced or delayed medical expenses.
El enfriamiento de vacas horras puede rendir beneficios que se extienden hasta la lactancia.	Cooling dry cows can provide benefits that extend into lactation.
En este contexto, la tecnología de la información y las comunicaciones en particular es una esfera en la que la cooperación puede rendir beneficios mutuos a la Unión Europea y la India.	In this context, ICT in particular, is a promising area for a mutually beneficial cooperation between the European Union and India.
Al mismo tiempo, una opción de este tipo podría rendir beneficios inmediatos, como ocurrió en el pasado con el Espacio Económico Europeo, desde el que Austria, Finlandia y Suecia se integraron en la Unión Europea.	At the same time, such an option can bring immediate gains, as happened in the past with the European Economic Area, from which Austria, Finland and Sweden entered the European Union.
Se estima que esta inversión inicial puede rendir beneficios ambientales y operativos a los clientes que ascenderían a más de $3,500 millones de dólares, que serán transferidos a los clientes en el término de la duración del proyecto.	It is estimated that this upfront investment may yield operating and environmental benefits of more than $3.5 billion which will be passed on to customers over the life of the project.
El establecimiento de equipos interdisciplinarios puede rendir beneficios al aumentar el impacto de los programas de la ONUDI sobre el terreno, pero a nivel administrativo este enfoque ha dado lugar a problemas respecto de la adopción de decisiones y la rendición de cuentas.	Interdisciplinary team-building may yield benefits by enhancing the impact of UNIDO's programmes on the ground, but at the management level this approach has given rise to problems in respect of decision-making and accountability.