rendir

Por lo tanto, rendíos elegantemente ante los vigores de la juventud.	Therefore, surrender gracefully the yournings of youth.
Ante el conjunto de informaciones desconocidas por vosotros, rendíos humildemente.	Moreover, before the whole set of information unknown to you, surrender meekly.
Coge a las mujeres y rendíos.	You take the women and surrender.
Caballeros, rendíos a Karma.	Gentlemen, give it up for Karma.
Simplemente rendíos al Principio de Mahalakshmi. Esto significa que abandonáis vuestro ego y vuestros condicionamientos.	Just surrender to the Mahalakshmi Principle means that you give up your ego and you give up your conditionings.
Aceptad con resignación la realidad que os mostramos y rendíos a la Fuerza Mayor renovándoos por el servicio en favor de la humanidad planetaria.	Accept with resignation the reality we present to you, and submit to the Larger Force renewing for the work, in favor of the planetary humanity.
Hermanos, no conocéis nada de la vida espiritual cuando estáis inmersos en el cuerpo de carne, entonces rendíos a Aquel que todo lo sabe y vela por nosotros con amor incomprensible para nuestras mentes infantiles.	Brothers and sisters, nothing you know of the spiritual life, when are immersed in the material body. Surround to the One who everything knows and protect our infantile minds with His infinite love.
¡Rendíos a la evidencia de quienes sois!	Surrender to the evidences of who are you!
Rendíos inmediatamente, si no os importa.	Surrender immediately, if you don't mind.
Rendíos internamente al amor, al perdón, a la paz, para que podáis progresar verdaderamente.	You must surrender intimately to love, pardon and peace so that you can truly move forward.
Rendíos cuanto antes ante aquellos que ya alcanzaron la sabiduría de comprender el sentido de la vida.	Surrender as soon as possible, before those that already reached the wisdom of understanding about the sense of life.
Rendios, es vuestra única oportunidad.	Surrender. It's your only chance.
Rendíos de rodillas ante la Ley de Destrucción, contemplando su grandeza.	Surrender to the Law of Destruction contemplating its greatness.
-Jo. -Rendíos ante Georgia Chamberlain.	Jo. Give it up for Georgia Chamberlain.
¡Rendíos a la justicia.	Surrender. I give you a last chance.