rendir

Porque ella era la chica de mi amigo, me rendí.	Because she was my friend's girl, I even gave up.
Así que nunca confió en mí, pero no me rendí.	So he never trusted me, but I didn't give up.
Así que me rendí al momento y comí uno.	So I surrendered to the moment and ate one.
Solo me rendí a ti en el pasado por respeto.	I only submitted to you in the past because of respect.
Entonces, cansado y con miedo, me rendí al tratamiento.	Then, tired and scared, I gave in to the treatment.
Entonces, siete años después, me rendí como su discípulo debidamente iniciado.	So, seven years later, I surrendered as his duly initiated disciple.
Gracias, Earl pero me rendí en ese sueño.	Thanks, Earl, but I gave up on that dream.
Me rendí con mi alma hace mucho tiempo.	I gave up on my soul a long time ago.
Dijeron que habías muerto, pero nunca me rendí.	They said that you were gone, but I never gave up.
Por supuesto, no se parecía a nadie, así que me rendí.	Of course, it didn't look like anyone, so I gave up.
Ya estuve aquí antes, pero me rendí demasiado pronto.	I came here once before, but I gave up too soon.
Sombra intentó asustarme, pero nunca me rendí con él.	Shadow tried to scare me off, but I never gave up on him.
Porque cuando sufrimos, miramos y vemos: No me rendí.	Because when we suffer, we look and see: I didn't give way.
Mi mujer me dejó y me rendí.	My wife left me and I gave up.
Estoy tan contenta que me rendí a comprarlos.	Im so glad that I gave in to buy them.
Me rendí con eso de ser un buen padre.	I have given up on being a good parent.
Nunca me rendí contigo, hijo... y nunca lo haré.	I never gave up on you, son... and I never will.
Cuando me rendí porque eso es exáctamente lo que estás haciendo ahora.	When I had given up because that's exactly what you're doing right now.
Lo pidió 5 veces al día en 3 meses, me rendí.	She asked five times a day for three months, so I gave in.
Sombra intentó asustarme, pero nunca me rendí con él.	Shadow tried to scare me off, but I never gave up on him.