renaciente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El nogal es uno de los símbolos de la primavera renaciente.	The walnut tree is one of the spring symbols of nature reborn.
Estas son señales de una economía renaciente.	These are the signs of a reviving economy.
Esta alegría siempre amenazada y renaciente, es propia del pueblo nacido de Abrahán.	This joy, ever threatened and springing up again, is proper to the people born of Abraham.
Del reino renaciente La vida.	The renaissance kingdom The life.
Los dos componentes clave de la ciudadanía renaciente rusa fueron la conciencia jurídica y la memoria histórica.	The two key components of resurgent Russian citizenship were legal consciousness and historical memory.
La cooperación es esencial a para la lucha contra un monstruo multiforme y renaciente como es el racismo.	Cooperation was essential to combating the protean and ever resurgent monster of racism.
Algunas naciones ejemplifican esta conexión entre un nacionalismo renaciente y una tradición religiosa revivida como la Federación de Rusia.	Few nations exemplify this connection between a resurgent nationalism and a revived religious tradition than the Russian Federation.
En Irak, ha tomado solo seis meses - y la nueva moneda es símbolo de la economía renaciente de Irak.	In Iraq, it has taken only six months. And the new currency symbolizes Iraq's reviving economy.
En ese contexto, Revolución puede ser una herramienta poderosa para organizar la resistencia masiva necesaria al fascismo renaciente en este país.	In that context, Revolution can serve as a powerful tool for organizing necessary, mass resistance to resurgent fascism in this country.
La renaciente ciudad se constituiría con el tiempo en importante puerto marítimo para el comercio nacional, compitiendo a la par con Barranquilla.	The renascent city would constitute in time an important maritime port for the national trade, competing at par with Barranquilla.
Totalmente como en otro tiempo, el conocimiento (gnosis) y sabiduría (sophia) también reaparecen hoy en un tipo de gnosticismo moderno y renaciente.	Today, knowledge (gnosis) and wisdom (Sophia) reappear such as then in a kind of revived and modern Gnosticism.
Un reseñista de la época los describió como una afirmación de la sexualidad en tanto fuerza renaciente en la vida como en el arte.	A reviewer at the time described them as an affirmation of sexuality as the renascent force in both life and art.
Una epidemia renaciente a fi nales de los años noventa (momento en el que anualmente se producían hasta 60 000 nuevas infecciones) ha retrocedido desde entonces.	A resurgent epidemic in the late 1990s (when up to 60 000 people were becoming newly infected annually) has since receded.
Esta decisión de Ptolomeo se basó en el cálculo de que una Esparta renaciente sería una aliada mucho más valiosa que la Liga Aquea para combatir a los macedonios.	Ptolemy made this decision after calculating that a resurgent Sparta would be a more valuable ally against Macedon than a failing Achaean League.
El Consejo Universitario en sesión del 30 de mayo de 2017, aprobó la suscripción del convenio de cooperación interinstitucional con la Fundación comunidad de vida renaciente.	The University Council in session of the 30 of May of 2017, approved the signing of the agreement of inter-institutional cooperation with the community community of resurgent life.
La aparición del resplandor divino en tal encarnación señala el descenso de una energía divina sobre la tierra, la que coincide con el renaciente llamado desde los corazones humanos.	The appearance of such an incarnation of a divine radiance marks the descent of a divine energy on earth which coincides with the upsurging call from human hearts.
El índice de la revolución es el momento privilegiado del despertar, del despertar renaciente de Proust como del despertar insurreccional de Blanqui, y no el del sueño trivializado.	The index of the revolution is the privileged instant of awakening–the resurrective awakening of Proust or the insurrectional awakening of Blanqui–and not a banalised dream.
El gobierno federal seguirá cumpliendo con su parte - sin embargo una Costa del Golfo renaciente necesita reflejar las necesidades, la visión y las aspiraciones del pueblo de Mississippi y Louisiana.	The federal government will continue to do its part—yet a re-born Gulf Coast must reflect the needs, the vision, and the aspirations of the people of Mississippi and Louisiana.
La arquitectura renaciente, artificiosa y poco proporcionada a las figuras que muestra la tabla, es propia del estilo de Barend van Orley en torno a 1520, influido ya por Rafael.	The Renaissance architecture is rather contrived and not in proportion to the panel's figures, which reflects Barend van Orley's style from around 1520, when he was already influenced by Raphael.
Momentos Barbate suena a bombo y platillo, suena a Carnaval; fuerte, renaciente y costumbrista, con grandes nombres que han hecho historia incluso en Cádiz, cuna de esta fiesta por excelencia.	Moments Barbate sounds of fanfare, it sounds like Carnival; strong, resurgent and filled with local customs, it involves great names that have made history even in Cadiz, the home of this celebration.