renaciéramos
renacer
Si renaciéramos como una cucaracha, no hay mucho que pudiéramos hacer en términos del desarrollo espiritual. | If we were reborn as a cockroach, there's not much we could do in terms of spiritual development. |
Sin embargo, aun cuando renaciéramos como Indra, no experimentaríamos otra cosa más que problemas y sufrimiento. | Even if we were to be reborn as Indra, however, we would experience nothing but problems and suffering. |
No podemos tener oportunidad mejor para alcanzar la iluminación que la que ahora tenemos como seres humanos, ni siquiera si renaciéramos como Indra, el rey de los dioses. | We wouldn't have a better opportunity for achieving enlightenment than we now have as human beings–not even if we were to be reborn as Indra, the king of the gods! |
Si nos preguntamos qué pasaría si renaciéramos como animales, podemos simplemente ver a los animales callejeros y a las bestias de carga a nuestro alrededor aquí en la India, y pensar en lo que sería si tuvieramos esas condiciones. | If we wonder what would happen if we ourselves were to be reborn as animals, we can just look at the street animals and beasts of burden around us here in India and think what it would be like to have their conditions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
