renacer

to be reborn

Ver resultados en inglés

Según Eduardo Catalano, este movimiento simboliza la esperanza que renace cada día.	According to Eduardo Catalano, this movement symbolises hope reborn every day.
A partir de hechos científicos establecidos, vuestro organismo físico renace constantemente.	From established scientific facts, your physical organism is constantly reborn.
¿Qué es lo que decide si un animal renace como humano?	What decides whether an animal is reborn as a human?
Es el sonido de un país que renace.	It's the sound of a country being reborn.
Spock se sacrifica por la tripulación y renace.	Spock sacrifices himself for the crew and gets reborn.
Contemplamos la vida que renace en cada nuevo día.	We contemplated life reborn in each new day.
Hacia 1870, nuevamente renace el interés por las tierras de Última Esperanza.	Around 1870, again reborn interest in the lands of Ultima Esperanza.
La vida silvestre, siendo móvil, renace más prontamente que la vegetación.	Wildlife, being mobile, rebounds more readily than the vegetation.
Con él podrás sentir cómo tu espíritu renace.	With it you can feel your spirit is reborn.
Un karma puede ser tan malo que uno renace como un animal.	A karma can be so bad that one is reborn as an animal.
Es el mejor artista renace en el estado.	He's the best reborn artist in the state.
Ahora ese clásico renace en forma de la nueva HXR-NX5R de Sony.	Now that classic is reborn in the form of Sony's new HXR-NX5R.
Él renace inmediatamente, un hombre nuevo con una actitud generosa y alegre.	He immediately is reborn, a new man with a generous and joyful attitude.
La figura de Don Quijote renace para los románticos en el guerrillero.	The figure of Don Quixote is reborn for the Romantic in the guerrilla.
Volver a Shinigami y Quincy, el poder que renace.	Return to Shinigami and Quincy, the Battle of Madness.
Una leyenda renace gracias a un aspecto y características típicamente Mitchell!	A legend is reborn thanks to a look and features typically Mitchell!
Tenemos dificultades, pero de las dificultades se renace, llega un renacimiento.	We have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance.
En todos los países renace el mismo pensamiento: recuperar el nombre del comunismo.	In every country the same thought arose: reclaim the name of communism.
Esto es importante porque ¿quién renace?	This is important because who is undergoing rebirth?
Y, cuando se libera, renace al mundo.	And when he sets himself free, he is reborn to the world.