renacer

Ha sido... desde el momento que renací.	It has been... since the moment I was reborn.
Me llevó a la cascada de la felicidad y yo renací.	He took me to the waterfall of happiness. And I was reborn.
Ha sido... desde el momento que renací.	It has been... Since the moment I was reborn.
Y en ese momento, renací.	And in that moment, I was reborn.
Tengo casi un año desde que renací	It'll be almost a year since I was reborn.
Ése fue el día en que renací.	That's the day I was reborn.
Me trajo aquí y aquí renací. —Vor.	It brought me here and here I was reborn.
Mi querida Fenyu, el 7 de septiembre de ese año renací porque es cuando te vi por primera vez.	My darling, my Fenyu... On September 7 this year I was reborn because that's when I first saw you.
En el mismo día en que nací, gracias a la diligencia de mis padres, también renací por el agua y por el Espíritu, como acabamos de escuchar en el Evangelio.	The same day on which I was born, thanks to my parent's concern, I was also reborn through water and the Holy Spirit, as we have just heard in the Gospel.
Renací con cada una de ellas.	I was reborn with each one of them.
Coordinar la acción del RENACI con los registros similares creados en las jurisdicciones provinciales y municipales.	Coordinating the activities of RENACI with that of similar registries in provincial and municipal jurisdictions.
La ciencia moderna fue tomada por un fuerte impulso humanista que comenzó, como hemos indicado, durante el Renaci- miento.	Modern science was seized by a strong human-istic impulse that began, as we indicated, during the Renaissance.
Jacob Burckhardt puso como caracte-rística central de su interpretación del Renaci- miento una nueva actitud acerca del humano individual.	Jacob Burckhardt made the central feature of his interpre-tation of the Renaissance a new attitude about the human indi- vidual.
La emergencia declarada se aplicará a las comunidades indígenas registradas en el Registro Nacional de Comunidades Indígenas (RENACI), organismo provincial competente, y también a aquellas que aún no hayan registrado su personería jurídica.	The emergency proclaimed will apply to indigenous communities registered with the National Registry of Indigenous Communities, the competent provincial body, and also to those that have not yet registered their legal status.