remover la tierra

Traductor
Ejemplos

Eliminar las malas hierbas y remover la tierra que se encuentre siempre esponjosa.	Remove weeds and remove soil to keep it always loose.
En términos sencillos significa sembrar sin tener que remover la tierra.	Roughly speaking, it means sowing without having to turn the land over.
Partir piedras, remover la tierra.	Breaking stones, digging earth.
Después de remover la tierra, añadiremos estiércol a razón de 8 kg/m2 y removeremos bien la mezcla.	After removing the soil, add manure at a rate of 8 kg/m2 and stir the mixture.
Enjuagar las papas con agua fría para remover la tierra y ponerlas en una charola para hornear.	Wash red potatoes under cold water to remove dirt and place them on a baking sheet.
Esto le permitirá remover la tierra con cuidado alrededor del objetivo para evitar dañar el hallazgo.	This will allow you to carefully remove the earth from around the target to avoid damaging your find.
Sin ofender, señor, pero tiene la reputación de de remover la tierra para encontrar a personas como yo.	No offense, sir, but you have a reputation for scorching earth to get to people like me.
En 2012, llegaron los bulldozers a remover la tierra en el sitio que se había señalado para la obra.	In 2012, bulldozers came to remove the dirt on the site that had been selected for the construction.
La siembra directa introduce las semillas sin remover la tierra, lo que podría reducir la erosión.	Direct seeding sows the seeds without first plowing the earth, which has the benefit of reducing the erosion.
Conforme se van desarrollando los esquejes es necesario remover la tierra para su correcta oxigenación, así como abonarla regularmente.	As the cuttings grow, we have to remove the soil to oxygenate it and fertilize it regularly.
Tiene una cabeza prominente, con un hocico fuerte que utiliza para excavar y remover la tierra en busca de raíces.	It has a prominent head, with a strong nose that it uses to dig in the earth to look for roots.
No es necesario remover la tierra en el invierno porque esto compacta innecesariamente la tierra húmeda y dura.	The soil does not need to be dug over in winter, because this just needlessly compacts the wet and hard soil.
Serán acompañadas por una nueva química, la microbiología que domestica a microorganismos y por las tecnologías para sembrar sin remover la tierra.	They will be accompanied by a new chemistry, the microbiology that domesticates microorganisms and the technologies to plant without removing the earth.
Hay que remover la tierra y este arcano se presenta con una guadaña para segar lo superfluo y preparar el barbecho para la nueva cosecha.	You must remove the Earth and this arcane is presented with a scythe to mow the superfluous and prepare fallow for the new crop.
Una vez que la pileta está llena, las reglas de compostaje dicen que hay que remover la tierra cada dos o tres semanas.	Once the bin is full, the rules of composting say that you should turn the material in the bin every few weeks.
Se agrava la sequedad del suelo por inundaciones primaverales de los ríos, ellos son remover la tierra de su humus, cubierta con guijarros.	The dryness of the soil is compounded by spring floods of the rivers, they are stripping the Earth of its humus, covering it with pebbles.
Debemos remover la tierra y conseguir un terreno suelto con una profundidad mínima de 40 cm que son necesarios para que las raíces se hundan uniformemente y produzcan plantas de calidad.	We remove dirt and get a loose soil with a minimum depth of 40 cm that are necessary to sink the roots evenly and produce quality plants.
Lo ideal sería remover la tierra hasta una profundidad mínima de unos 30 cm, que es la profundidad que se necesita para enterrarlos durante el verano y el otoño.	The ideal would be to remove the soil to a minimum depth of about 30 cm, which is the depth needed to bury them during summer and autumn.
Con la expansión continua de la compañía en la construcción de yacimientos petrolíferos y de carreteras y el desarrollo rural, Dwayne necesitaba entonces una máquina que pudiera remover la tierra con un disco de construcción.	With continued expansion of the company into oil field construction, road building and land development, Dwayne now needed a machine that could churn the soil with a construction disk.
Este nos regaló el hacha que había encontrado al remover la tierra en el ex campo de concentración y que seguramente fue una de las herramientas empleadas por los presos para el trabajo en los grandes obradores.	The latter presented us with the ax that he had found while plowing the soil of the former concentration camp, an ax used by concentration camp prisoners during construction work.