remover

De acuerdo, volvamos a la escena y removamos cada piedra.	Okay, so, let's go back to the scene and turn over every rock.
De acuerdo, volvamos a la escena y removamos cada piedra.	Okay, so, let's go back to the scene and turn over every rock.
No removamos el pasado.	Let's not dig up the past.
Investigador ███████: ¿Quiere que nosotros removamos la contención del espécimen de SCP-1077 actualmente en contención?	Researcher ███████ You want us to remove containment on the specimen of SCP-1077 currently in containment?
Una vez que removamos las cosas a tu habitación, arreglamos las luces no será un problema.	Once we move the stuff into your new room, and we fix all those lights, it won't be an issue.
Esto tiene sentido porque la herramienta de fusión las mantiene ahí para nuestro contexto, pero se espera removamos.	This makes sense because the merge tool stuck them in there for our context, but we're expected to remove them.
Además, su amigo/a puede contactarnos en unsubscribe@aruba.com para solicitar que removamos su información de la base de datos.	Your friend may contact us at customerservice@GunDirectory.com to request that we remove this information from our database. 7.
Cuando removamos todas las impurezas de nuestra alma, recibiremos bendiciones espirituales del cielo y seremos dignos de volver a nuestro hogar celestial.	When we remove all the impurities of our soul, we will receive spiritual blessings from heaven and become worthy to return to our heavenly home.
Esto le permite solicitarnos que removamos o eliminemos su información personal cuando no hay una buena razón para que continuemos procesándola.	This enables you to ask us to delete or remove personal information where there is no good reason for us continuing to process it.
Esto te permite pedirnos que eliminemos o removamos tu información personal cuando no exista una buena razón para que sigamos procesándola.	This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it.
Torna a Ti los corazones de los padres de esta tierra de regreso a sus propios niños, en orden que removamos el curso de nuestro propio terreno.	Turn Thou the hearts of the fathers of this land back to their own children, in order that we may remove this curse from our land.
También tiene derecho a solicitar que removamos o eliminemos su información personal cuando haya ejercido su derecho a oponerse al procesamiento (ver a continuación);	You also have the right to ask us to delete or remove your personal information where you have exercised your right to object to processing (see below);
Mientras tanto les urgimos que nunca bajen la guardia, hasta que removamos a aquellos en oscuridad que continuarán haciendo lo más posible por abortar el trabajo que estamos haciendo juntos.	Meantime we urge you to never relax your guard, as until we remove the dark ones they will continue to try their best to abort the work we are doing together.
E incluso si hay una parte del coche que removamos pueden ser reconstruidos, en otras palabras, automáticamente, por el coche con un sistema de memoria de su configuración al igual que el cuerpo humano, al igual que	And even if an area of the car were removed, they can be rebuilt, in other words, automatically by the car having a memory system of its configuration. Just like the human body.
La destrucción de puestos de trabajo en Francia y en la Europa ampliada continuará, por muchas toneladas de papel que removamos, que no expresan más que nuestra impotencia y sumisión a las normas de la globalización desenfrenada y al enfoque ultraliberal de los celosos eurófilos.	The destruction of jobs in France and in an enlarged Europe will continue, despite our churning out tonnes of paper, which only express our powerlessness and our submission to the rules of unfettered globalisation and of the ultraliberal approach of zealous Europhiles.
No es cuestión de que las removamos por medio de un movimiento de nuestra todopoderosa inspirada mano.	It is not a question of our removing them with a wave of our almighty inspired hand.