remoulded

Traductor
Ejemplos

It cannot change. It cannot be remoulded.	No puede cambiar, no puede ser remodelado.
It cannot be remoulded.	No puede cambiar, no puede ser remodelado.
So it seems pretty clear to me that for good or ill, the younger generation is being remoulded by the web.	Entonces, me parece bastante claro que para bien o para mal la generación más joven está siendo moldeada por la web.
A form which he remoulded and reshaped continuously, but which remained prominent in his work throughout his life.	Un estilo que él remodelaría y reconfiguraría constantemente, pero que seguiría teniendo preeminencia en su obra a lo largo de toda su vida.
War has become the ultimate artistic event, because it satisfies the new needs of the human sensorium, which have been remoulded technologically.	La guerra se ha convertido en el acontecimiento artístico final, porque satisface las nuevas necesidades del sensorio humano, que han sido remodeladas tecnológicamente.
Most of the bourgeois intellectuals, the capitalists and the members of the democratic parties can be remoulded.	En cuanto a la mayor parte de los intelectuales burgueses, de los capitalistas y de los militantes de los partidos democráticos, éstos son transformables.
Econyl's creators say it is the same as brand new nylon and can be recycled, recreated and remoulded again and again.	Los creadores de Econyl dicen que es lo mismo que el nylon nuevo y que se pueden reciclar, recrear y remodelar una y otra vez.
There is not even one of our ideas that is not derived from mythology, a mythology that has been transformed, mutilated, remoulded.	Entre nuestras ideas no hay ni una miga que no provenga de la mitología, aunque sea una mitología transfigurada, mutilada, transformada.
The Rightists refuse to do so, and because of their influence some others are also reluctant to accept remoulding, claiming they have already been remoulded.	Los derechistas negaron esta necesidad y, por añadidura, influyeron en otra gente para que se mostrara renuente a hacerlo alegando que ya estaba transformada.
Intellectuals of petty-bourgeois origin always stubbornly try in all sorts of ways, including literary and artistic ways, to project themselves and spread their views, and they want the Party and the world to be remoulded in their own image.	Los intelectuales de origen pequeñoburgués siempre se obstinan por todos los medios, incluidos los artísticos y literarios, en manifestarse, difundir sus propias opiniones y exigir que el Partido y el mundo se remodelen a su propia imagen.
Ours is a dictatorship of the proletariat, and the proletariat must build its own army of intellectuals, including all those intellectuals from the old society who truly take a firm working-class stand after being remoulded.	Siendo la nuestra una dictadura proletaria, debemos formar un contingente de intelectuales propios del proletariado, contingente que incluya a todos aquellos intelectuales procedentes de la vieja sociedad que, como resultado de la reeducación, hayan hecho sólidamente suya la posición de la clase obrera.
Whether or not he can be remoulded is another question.	Que él pueda o no remodelarse, es otra cosa.
They have remoulded themselves in struggle or are doing so, and our literature and art should depict this process.	En el curso de la lucha, se han reeducado o lo están haciendo; nuestro arte y nuestra literatura deben describir este proceso.
Nor do we refuse to utilize the literary and artistic forms of the past, but in our hands these old forms, remoulded and infused with new content, also become something revolutionary in the service of the people.	No nos negamos a utilizar las formas artísticas y literarias del pasado, pero en nuestras manos, estas viejas formas, remodeladas y con un nuevo contenido, se convierten en algo revolucionario al servicio del pueblo.
Lorries often have remoulded tyres.	Los camiones muchas veces tienen llantas renovadas.