remote working

Traductor
Ejemplos

Characteristics to be collected for enterprises that have remote working:	Características que deben recopilarse en las empresas que tienen teletrabajo:
Characteristics to be collected for enterprises that make use of remote working:	Características que deben recopilarse en las empresas que recurren al teletrabajo:
We know the oil and gas industry well and have built our pumps to withstand the harshest and most remote working conditions.	Conocemos muy bien la industria del petróleo y el gas, y hemos fabricado nuestras bombas para resistir las condiciones de trabajo más hostiles y remotas.
Aid agencies are finding negotiating access to affected areas increasingly complex in what is already a difficult and remote working environment.	Los organismos de ayuda están notando que la negociación del acceso a las áreas afectadas es cada vez más compleja en lo que de por sí es un entorno de trabajo complicado y remoto.
Frequent and consistent feedback: 46% of the surveyed pointed out good remote working team leaders give regular and personal input at least once a week.	Retroalimentan frecuente y consistentemente: el 46% de los encuestados indicó que los buenos líderes de equipos remotos les dan feedback de manera regular y personal al menos una vez a la semana.
We also have to reach agreement with management and labour, for example, on the subject of remote working and vocational training, if what we are talking about is an information society for all.	También, si lo que queremos es una sociedad de la información para todos, debemos llegar a acuerdos con los agentes sociales, por ejemplo, sobre el trabajo a distancia y sobre la formación profesional.
There was general consensus that a multiplicity of forms of work, whether full-time, part-time, remote working, under indefinite or fixed contracts, was an essential and necessary component of the new labour market.	Hubo consenso general de que la multiplicidad de formas de empleo, ya sea a tiempo completo o parcial, teletrabajo, con contrato indefinido o por tiempo definido, es un componente fundamental y necesario del nuevo mercado laboral.
Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)	Existencia de empleados que trabajan regularmente durante una parte del tiempo (medio día por semana o más) fuera del lugar de trabajo normal de la empresa y que se conectan con los sistemas informáticos de la empresa mediante redes electrónicas (teletrabajo).
Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to the enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)	Existencia de empleados que trabajan regularmente durante una parte del tiempo (medio día por semana o más) fuera del lugar de trabajo normal de la empresa y que se conectan con los sistemas informáticos de la empresa mediante redes electrónicas (teletrabajo).
Remote working allows us to retain talent in a city like Valladolid.	El teletrabajo nos permite conseguir y retener talento en una ciudad como Valladolid.
Are we becoming more flexible in our approach to remote working?	¿Somos cada vez más flexibles con respecto al trabajo remoto?
How can lack of leadership be overcome in remote working teams?	¿Cómo solucionar la falta de liderazgo en equipos de trabajo remotos?
How can we resolve communication problems in remote working teams?	¿Cómo solucionar los problemas de comunicación en los equipos de trabajo remotos?
How can we bridge the trust gap in remote working teams?	¿Cómo solucionar la falta de confianza en equipos de trabajo remotos?
Which are the challenges faced by leaders of remote working teams?	¿Cuáles son los retos que enfrentan los líderes de equipos de trabajo remotos?
Financially it makes sense, but how does your workforce feel about remote working?	Económicamente tiene sentido, pero ¿qué piensan sus empleados del trabajo remoto?
We can support you with relocation options and remote working opportunities.	Podemos ayudarle con las opciones de traslado y oportunidades de trabajo a distancia.
How can time mishandling be resolved in remote working teams?	¿Cómo solucionar la falta de productividad en los equipos remotos?
A recent study revealed that the savings from remote working can be significant.	Un estudio reciente ha revelado que el ahorro del trabajo remoto puede ser muy significativo.
How can remote working team face geographical, cultural or ideological barriers?	¿Cómo enfrentar las barreras geográficas, culturales e ideológicas de los equipos de trabajo remotos?