remorseful

arrepentido

The first time, I have never been more frightened or remorseful.	La primera vez, no pude estar más asustado o arrepentido.
After I commit this sin I feel guilty and remorseful.	Después que lo cometo me siento culpable y con remordimiento.
Rachel Rasmussen is remorseful and sincere.	Rachel Rasmussen está arrepentido y sincero.
Atwater became remorseful over his past dealings.	Atwater llegó a ser arrepentido sobre sus últimas reparticiones.
I want you to know I feel deeply remorseful.	Quiero que sepa que me siento profundamente arrepentida.
The girl became very remorseful, but Lord Siva immediately disappeared from the place.	La joven quedó muy arrepentida, pero el Señor Siva inmediatamente desapareció del lugar.
I remember him being very remorseful about his poor state of health.	Lo recuerdo estar muy arrepentido acerca de su estado de salud miserable.
On the other hand, the Englishman felt remorseful.	Por otro lado, el inglés sentía remordimiento.
Not getting remorseful about all the money he spent in college, is he?	No estar arrepentido de todo el dinero que gastó en la universidad, ¿es así?
What about those who are remorseful?	¿Qué hay de aquellos quienes se arrepienten?
You don't know how to be remorseful?	¿No sabes cómo sentir remordimiento?
They felt shaken and remorseful.	Se sintieron sacudidos y con remordimiento.
It is not enough to believe or be remorseful—or even to confess our sinful state.	No es suficiente creer o tener remordimiento – ni aъn confesar nuestro estado pecaminoso.
I've got nothing to be remorseful for.	Ni una pizca de remordimientos. No tengo de qué arrepentirme.
Mm-hmm. He seemed quite remorseful.	Ajá. Parecía bastante arrepentido.
Redman seemed genuinely remorseful.	Redman parecía sinceramente arrepentido.
But I do feel remorseful.	Pero de verdad me siento arrepentido.
The audience is left remorseful for the couple who was thwarted by jealousy and revenge.	La audiencia se deja remordimiento por la pareja que fue frustrada por los celos y la venganza.
I'll return the money myself... and say I got it from the remorseful student.	Yo misma devolveré el dinero... y diré que me lo dio el arrepentido alumno.
Why are you remorseful?	¿De qué tienes remordimientos?