Sus acompañantes son las remoras y los peces pilotos. | Their companions are the remoras and pilot fish. |
Esto impone costos adicionales y remoras a la agricultura, la economia y la sociedad, así como a las propias mujeres. | This places additional costs and hindrances on agriculture, the economy and society as a whole, as well as on women themselves. |
En algunas sociedades, a menudo se desatienden esos valores y se representa a las personas de edad desproporcionadamente como remoras para la economía, debido a sus crecientes necesidades en materia de servicios de salud y apoyo. | These values are often neglected in some societies and older persons are disproportionately portrayed as a drain on the economy, with their escalating need for health and support services. |
Las remoras se adhieren con sus ventosas y tienen una relación simbiotica, ambos se benefician, ellas se alimentan de sus parasitos y ellos consiguen su servicio de limpieza. | The remoras stick with its suckers and have a symbiotic relationship–both benefit–they feed on parasites and they get their cleaning service. |
