remontarse

to soar up

Y el futuro podría remontarse para cambiar el pasado.	And the future might reach back to change the past.
De lo contrario, su actividad podría remontarse a usted.	Otherwise, your activity might be traced back to you.
Se puede remontarse al nacimiento de papel.	It can be traced back to the birth of paper.
Este tipo podría remontarse a los días de los Mayas.	This guy could go back to the Mayan days.
Se le permite a la imaginación remontarse hacia nuevos niveles.	The imagination is allowed to soar to new levels.
¿Cómo, en un mar inexistente, pueden las olas remontarse tan alto?	How, from a nonexisting sea, can the waves mount so high?
¿Él realmente tiene que remontarse la próxima semana?	Does he really have to go back next week?
La historia de ésta zona pueden remontarse al siglo VII.	The history of this area goes back to the 7th century.
El corazón puede remontarse, fortificando los eslabones necesarios.	The heart can soar, fortifying the needed links.
El corazón puede remontarse, fortificando los lazos necesarios.	The heart can soar, fortifying the needed links.
A veces, los tangueros quieren remontarse a aquella época.	Sometimes tango men want to go back to that time.
¿Es fácil remontarse cuando se tienen alas?	Is it easy to soar when you have wings?
Pero no es necesario remontarse tanto en el tiempo.	But it is not necessary to go so far back in time.
Él tuvo que remontarse allí y ser.	He had to go back there and be.
Puede remontarse, pero trae a las energías de regreso a Uds.	It can soar, but it brings the energies back to you.
Algunas incluso pueden remontarse a la primera infancia.	Some may even go back to early childhood.
Allí donde el corazón está lleno existe un remontarse hacia el futuro.	Where the heart is full there is a soaring into the future.
Es mucho más cómodo remontarse a 1919.	It is considerably more convenient to return to 1919.
Sus orígenes parecen remontarse hace 5.000 años a Mesopotamia.	It seems to be created 5000 years ago, in Mesopotamia.
Solo el vidente puede remontarse con facilidad a los planos superiores y conocerlos.	Just a seer can easily soar to higher planes and know them.