remontadas

remontada

Popularity

500+ learners.

Empates de último minuto, remontadas épicas, y una dosis no despreciable de buena suerte.	Last minute ties, epic comebacks and a no small dose of good luck.
Montando la ola de las marcas de streetwear hacer remontadas, es relanzamiento fue brillantemente programada para coincidir con el 25 aniversario de la saga.	Riding the wave of streetwear brands to make comebacks, it's re-launch was brilliantly timed to coincide with the 25th anniversary of the saga.
¡Casi todos sus monstruos, hechizos y trampas tienen habilidades adicionales que puedes usar una vez que están en el cementerio, creando oportunidades para grandes remontadas!	Almost all of their monsters, Spells, and Traps have additional abilities you can use once they're in the Graveyard, creating opportunities for huge comebacks!
El centro histórico de Florencia, cerrado adentro de las avenidas árbol-alineadas remontadas en las viejas paredes medievales, guarda los activos culturales más importantes de Florencia.	The historical center of Florence, closed inside of the tree-lined avenues traced on the old medieval walls, keeps the most important cultural assets of Florence.
En los meses de enero, febrero y mediados de marzo se observan grandes remontadas de salmón chinook, los que en su mayoría sobrepasan el metro de longitud.	In January, February and mid-March, large backs of Chinook salmon are observed, most of them over a meter long.
En el juego histórico 3 de esa serie, encabezó a los Celtics a una de las mayores remontadas en el cuarto trimestre en la historia de playoffs de la NBA.	In the historic Game 3 of that series, he led the Celtics to one of the biggest fourth-quarter comebacks in NBA playoff history.
Suele estrenar en México una nueva obra cada dos años y sus obras han sido remontadas profusamente en el interior del país, y también en Canadá, Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.	Berman inaugurates a new work practically every two years in Mexico and her works have been toured extensively within the country and in Canada, USA, Central-America and South-America.
La leyenda del turismo, Fabrizio Giovanardi, le gustan las remontadas de P22 a P14 en la segunda carrea del WTCR AFRIQUIA Carrera de Marruecos el domingo.	Touring car legend Fabrizio Giovanardi is clearly a fan of progress based on his climb up the order from P22 to P14 in the second encounter at WTCR AFRIQUIA Race of Morocco on Sunday.
El suministro a las tiendas se hace con paletas remontadas a dos alturas optimizando la utilización del espacio en el camión, reduciendo los costes de transporte y permitiendo una manipulación ergonómica de las cajas en las tiendas.	The supply to the stores is done in double-decker pallets optimizing the trailer space utilization, reducing transportation costs, and allowing an ergonomic tote handling within the stores.
Para hacer que los contextos de montajes persistentes entre remontadas y reiniciadas, agregue las entradas de los sistemas de archivos en /etc/fstab o un mapa de automontador, y use el contexto deseado como una opción de montaje.	To make context mounts persistent across remounting and reboots, add entries for the file systems in /etc/fstab or an automounter map, and use the desired context as a mount option.
El United había protagonizado una de sus habituales remontadas en Turín contra la Juventus en la Champions League, justo antes del derbi de Mánchester, que se sumó a los muchas que se produjeron en los últimos tiempos.	United had produced one of their trademark comebacks in Turin against Juventus in the Champions League just before the Manchester derby to add to the many late revivals.
Está ocho puntos abajo en el último resumen de encuestas de CNN y se queda casi sin tiempo para poner en marcha lo que sería una de las remontadas más notables de los tiempos modernos.	He's down eight points in the latest CNN Poll of Polls and is nearly out of time to launch what would have to be one of the most remarkable comebacks of modern times.
Sin embargo, el estratega portugués también les advirtió a sus pupilos que habitualmente tienen que comenzar mejor los juegos, para que no siempre sea necesario recurrir a remontadas como la del miércoles pasado ante la Juventus.	However, the Portuguese also warned his men that they must start games better on a more consistent basis, so that comebacks like the one against Juventus on Wednesday are not always required.
A lo largo de este tiempo, se hace una serie de remontadas con diferente frecuencia, en función del momento de fermentación, para poder extraer todas las cualidades de la uva y asegurar la fermentación completa.	After this time, there is a series of pumping at different frequencies, depending on the time of fermentation, in order to be able to extract all the qualities of the grape and secure a complete fermentation.
Para Jaden, maestro de las remontadas, di hola al HÉROE Elemental Neos Nébula una nueva fusión de contacto que puede llenar tu mano, negar el efecto de una carta hasta el final del turno y desterrar todo en el campo.	For Jaden, master of huge comebacks, say hello to Elemental HERO Nebula Neos, a new Contact Fusion that can refill your hand, negate a card's effect until the end of turn, and banish everything on the field!
Para entender la condición, la belleza y el carácter de este lago se deben entender primero lo que la diversidad se ha enfrentado, las remontadas que ha de hacer y relacionarse con los millones de feliz pescador que ha entretenido a!	To understand the condition, the beauty and character of this lake you must first understand what diversity it has faced, the comebacks it has make and relate to the millions of happy fisherman it has entertained!
Esta será recordada como una de las remontadas más increíbles del fútbol.	This will go down as one of the most incredible rallies in football.
Durante este tiempo, se hicieron remontadas con la intención de extraer todas las calidades de la uva.	During this time, they apply pump overs to try and extract all the grape's nuances.
Maccabi y Real obtuvieron victorias tras unas remontadas impresionantes en el tramo final, pero no pudieron cubrir los hándicaps.	Maccabi and Real got wins in the end with impressive comebacks but couldn't cover the differences we wanted.
Unos tales autoridades hasta ahora no remontadas, en el invierno 1939, confiscaron aproximadamente cincuenta manuscritos medievales iluminados de la Biblioteca de Zamoyski, rechazando dejar un recibo.	Some such hitherto untraced authority, in the winter of 1939, confiscated some fifty illuminated mediaeval manuscripts from the Zamoyski Library, refusing to leave a receipt.