remol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De cualquier manera, la carne del remol tiene poco que envidiar a la del rodaballo.	Either way, the meat of the brill has little to envy to that of the turbot.
La confusión solo es posible con el remol, de próxima calidad y presentación que también tiene situados los ojos en el lado izquierdo del cuerpo.	The confusion is only possible with the brill, near in quality and presentation that also has its eyes located on the left side of the body.
Sin embargo, el rémol no tiene el cuerpo tan cuadrado.	However, brill are not as square in body shape.
Aspecto: Como su primo el rodaballo, el rémol es un pez plano con los ojos generalmente del lado izquierdo de la cabeza.	Appearance: Like its cousin the turbot, the brill is a flatfish with eyes generally on the left side of the head.
El pez plano de aspecto parecido al rodaballo es el rémol, que se registró por primera vez en aguas finlandesas en 2008.	The flatfish closest in appearance to the turbot is the brill, which was first recorded in Finnish waters in 2008.
Se debe examinar cuidadosamente cualquier pez plano de aspecto poco común por sí hay alguna limanda, solla o rémol entre ellos.	Any unusual-looking flatfish should always be inspected carefully in case there happens to be a dab, plaice or brill among them.
Al igual que su ironía con la que ha inventado los embutidos pesqueros, las chuletas de rémol o los menudillos de pescado.	As is his irony, which led him to invent the fish salami, the turbot chops or the fish offal.
la rúbrica correspondiente al rodaballo y al rémol en aguas de la CE de las zonas IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:	The entry concerning the species turbot and brill in EC waters of IIa and IV shall be replaced by the following:
Allí, y su colega Rémol, impartido cursos avanzados a un gran número de excelentes estudiantes y Klein gran talento en la enseñanza se expresa plenamente.	There he, and his colleague Brill, taught advanced courses to large numbers of excellent students and Klein's great talent at teaching was fully expressed.
Dicha solicitud, efectuada por los Países Bajos, se ha considerado justificada en lo que respecta a los TAC de rodaballo y rémol en las aguas de la CE de las zonas IIa y IV, y debe aplicarse.	Such a request by the Netherlands has been found to be justified in relation to the TAC for turbot and brill in EC waters of IIa and IV and should be implemented.
Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, gallo, limanda, carbonero y bogavante.».	The catch retained on board shall consist of no more than 6 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster.’
Cenamos rémol con arroz y verduras.	We had brill with rice and vegetables for dinner.
Capturamos un rémol cuando fuimos a pescar.	We caught a brill when we went fishing.
El rodaballo se diferencia mejor del rémol por los numerosos tubérculos óseos filosos que posee sobre el lado superior (ojo); están ausentes en el rémol.	Turbot are best distinguished from brill by the numerous sharp bony tubercles on the upper (eye) side, these being absent from brill.
El rémol se diferencia fácilmente del rodaballo por su flanco que tiene los ojos casi liso, que carece de las protuberancias óseas que caracterizan al rodaballo.	Brill are easily distinguished from turbot by the almost smooth eyed side, which lacks the bony protuberances characteristic of the turbot.