remodelar

Richard remodelo el baño para mi, si.	Richard remodele my bathroom for me, yeah.
Durante la Saline el hielo vino desde el norte y remodelo por completo el paisaje.	The land ice came up from the north during the Saline and completely reshaped the scenery.
Permaneció allí durante 15 años y remodeló el Departamento de Parasitología.	He remained there for 15 years and recreated the Parasitology Department.
Si, mi tío lo remodeló hace 3 años.	Yes, my uncle remodeled it three years ago.
Parece que la sala no es lo único que ella remodeló.	Looks like that living room isn't the only thing she's remodeled.
El hotel se remodeló por completo en 2008.	The hotel was completely renovated in 2008.
Sí, se remodeló hace unos años.	Yeah, did it up a few years ago.
Se remodeló el salón comunal y cuenta con mobiliario.	Remodeled the community hall and purchased furniture.
En 1860 se remodeló su torre.	In 1860, its tower had been remodeled.
El Comité Nacional de Protección y Promoción de la Infancia se remodeló en 1998.	The National Committee for the Protection and Promotion of Children's Rights was reactivated in 1998.
Se le añadió un gran minarete y se remodeló la fachada que daba al patio.	A large minaret was added and the courtyard façade was remodelled.
James Townsend remodeló a fachada este para obtener la apariencia de una típica casa Georgiana.	James Townsend remodelled the east facade to have the appearance of a typical Georgian house.
La Presidenta Macapagal Arroyo remodeló el gabinete.	President Arroyo overhauled the cabinet.
-¿Cuándo remodeló la cocina?	When did he redo the kitchen?
Originalmente una mezquita, se remodeló o reconstruyó después de la expulsión de los musulmanes.	Originally a Mosque, it was either remodeled or rebuilt after the expulsion of the Muslims.
Partiendo de un puente anterior, San Juan de Ortega lo remodeló en el siglo XII.	With regard to the previous bridge, San Juan de Ortega remodelled it in the XII century.
En su lugar, destituyó al general Abizaid y remodeló las figuras claves de su equipo iraquí.	Instead, he dismissed General Abizaid and reshuffled key figures in his Iraq team.
Y también en ese siglo se remodeló el Duomo o catedral que ahora puedes visitar.	The Duomo or cathedral that you can visit was also refurbished during the same century.
Después de los Juegos Olímpicos de Sydney, el estadio se remodeló para quedar en unos 83000 asientos.	Following the Sydney Olympic Games, the stadium was remodelled to seat around 83,000 people.
El sombrío The Boxing Mirror (2006) remodeló sus trabajos humildes y roqueros como elegías sentimentales y meditativas.	The darker The Boxing Mirror (2006) recast his humble ditties and rockers as moody, meditational elegies.