remodelar

Dichos planes no se realizaron porque la ciudad quería que remodelaran en lugar de que se tirara el edificio.	Those plans fell through because the city wanted them to renovate rather than tear down the building.
Si entras en la parte trasera, puedes ver cómo era el restaurante antes que lo remodelaran.	If you go in the back, you can see what the restaurant used to look like before it was remodeled.
Ellos también remodelarán toda su organización para alcanzar su éxito.	They also align your entire organization for success.
Se reafirmarán y remodelarán las zonas tratadas.	It will reaffirm and reshape the treated areas.
Las habitaciones se remodelarán siguiendo criterios de funcionalidad de la cadena hotelera.	The rooms will be remodeled according to criteria of functionality from the hotel team.
Los voluntarios remodelarán tres viviendas cerca de la escuela, ayudando así a residentes necesitados.	Volunteers will renovate three homes near the school to assist local residents in need.
La oposición que se nos presenta es enorme, pues tenemos la autoridad para introducir cambios que remodelarán la manera en que los negocios son efectuados.	The opposition to us is enormous, as we carry the authority to introduce changes that will remodel the way business is done.
Albertsons y Safeway anunciaron que abrirán ocho nuevas tiendas en 2015 y remodelarán un total de 115 establecimientos ya existentes en la mayor parte de sus divisiones operativas.	Albertsons and Safeway announced that they will open eight new stores in 2015 and remodel a total of 115 existing establishments in most of its operating divisions.
Las obras continúan en la cuarta planta, donde se remodelarán otros 12 dormitorios y se sustituirá la parte central del tejado.	The Ledra Palace Hotel renovation project continues on the fourth floor with the refurbishment of 12 additional bedrooms and the replacement of the central roof section.
Aitken mencionó que de las seis canchas de tenis que se encuentran en el ala norte del parque, tres se remodelarán y otras tres se reconstruirán.	Aitken mentioned that of the six tennis courts currently on the north side of the park, three will be refurbished and three will be rebuilt.
Asimismo, el estigma artificial que circunda los roles 'masculino' y 'femenino' será desafiado y forzado a cambiar gracias a que los hombre y mujeres jóvenes remodelarán activamente las expectativas de rol.	Similarly, the artificial stigma around 'male' and 'female' roles in the world will be challenged and forced into change through the younger men and women actively re-modelling role expectations.
HUMACAO (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón continuó el miércoles con su campaña de promoción del proyecto de comunidades especiales al visitar el sector Buena Vista de Humacao, donde se construirán y remodelarán más de 100 residencias.	HUMACAO (AP)–Gov. Sila M. Calderon continued promoting on Wednesday her administration special communities project when she visited the Buena Vista sector of Humacao where more that 100 homes will be built and remodeled.
Por eso es que hice que remodelaran el ascensor en donde te encuentras.	Which is why I had them remodel the elevator you're standing in.
Durante 2008-2009 se remodelarán y reasfaltarán las principales vías urbanas de The Valley.	During 2008-2009 the main town roads in The Valley will be reengineered and resurfaced.
John Hendra, Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto de ONU Mujeres, dedica unas palabras de bienvenida en el Panel de alto nivel sobre mujeres empresarias que remodelarán la economía en la región del Oriente Medio y África del Norte a través de la innovación.	Welcoming Remarks delivered by John Hendra, UN Women Assistant-Secretary-General and Deputy Executive Director, at the High Level Panel on Women Entrepreneurship to Reshape the Economy in MENA through Innovation.