remodelar

to remodel

Cuando usted repara o remodela propiedad residencial, usted es un contratista.	When you repair or remodel residential property, you are a contractor.
Normalmente el ombligo se reinserta y, si es necesario, remodela.	Typically, the bellybutton is reinserted and, if necessary, reshaped.
En lugar de eliminar el cartílago, se remodela mediante técnicas especializadas.	Instead of removing cartilage, I reshape it using specialized techniques.
El río Misisipi remodela continuamente la región con el tiempo.	The Mississippi River continually remodels the region over time.
El pensamiento humano es una fuerza dinamica que remodela el mundo.	Human thought is a dynamic force reshaping the world.
Esto remodela el colágeno y mejora el rejuvenecimiento de la piel.	This procedure remodels collagen and improves skin rejuvenation.
Día tras día, las piernas se sienten más ligeras. La silueta se remodela.	Day after day, legs feel lighter. The silhouette is reshaped.
De media, la sala de reuniones se remodela cada 5 años.	The average meeting room gets refurbished every 5 years.
Día tras día, el cuerpo se reesculpe y la figura se remodela.	Day after day, the body is resculpted and the silhouette is svelter.
El poder de las olas moldea y remodela gradualmente nuestras costas.	Wave power gradually moulds and reshapes our coasts.
Cocina y 3 baños remodela nuevo.	Kitchen & 3 baths new remodels.
La velocidad del rayo de Chrome aumento significativamente remodela el campo de juego.	Chrome's lightning-fast rise significantly reshapes the playing field.
A veces, al mismo tiempo se realiza la cirugía que remodela la nariz (rinoplastia).	Sometimes surgery to reshape the nose (rhinoplasty) is performed at the same time.
Escoja un hogar que remodela proyecto para abordar esta estación y usted estará en buena compañía.	Pick a home remodeling project to tackle this season and you'll be in good company.
Frente casa se remodela.	Front house is remodeled.
El hueso nuevo se remodela de forma natural, formando corticales y generando los elementos medulares.	The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.
En un lifting corporal, también llamado torsoplastia, se remodela la parte media e inferior del cuerpo.	A Body lift, also called torsoplasty reshapes your middle and lower body.
Su cara se remodela.	Your face is restructured.
Mientras que el colágeno remodela, la piel apretada, marca con una cicatriz las lesiones mejoradas y pigmentadas quitadas.	As collagen remodels, skin tightened, scars improved and pigmented lesions removed.
Se remodela el cartílago.	The cartilage is remodelled.