remitir

Le remitiremos una respuesta en un plazo de 24 horas.	We will send you an answer in a term of 24 hours.
Nosotros le remitiremos la respuesta por escrito a su pregunta.	We will send him the written reply to his question.
Caso contrario, le enviaremos información o lo remitiremos a otra agencia.	Otherwise, we will send you information or refer you to another agency.
Según las conclusiones de la investigación, remitiremos nuevamente su pedido.	Following the conclusions of the investigation, We will ship back ordered items.
Cuando la hayamos recibido remitiremos una carta con una opinión razonada.	When we have received it, we will produce a letter giving a reasoned opinion.
Le remitiremos un correo electrónico con la confirmación y detalle de su pedido.	We will send you an email with details and a confirmation of your order.
Le remitiremos el documento correspondiente a la dirección de correo electrónico que nos indique.	We will send the document to the email address you provide.
, por favor. Nosotros nos remitiremos a los hechos.	What we want to get at are the facts.
Lógicamente, remitiremos al Comité cualquier nombre que lleguemos a encontrar.	We shall of course submit any name that comes our way to the Committee.
Si usted no lo ha recibido, escríbanos y se lo remitiremos.	If you have not had it, write and we shall send it to you.
Por favor, póngase en contacto con nosotros y le remitiremos inmediatamente nuestra lista de precios para minoristas.	Please contact us and we will send you immediately our price list for retailers.
Cuando un usuario intente iniciar sesión en Dropbox, le remitiremos al proveedor de identidades.	When a user tries to sign in to Dropbox, we'll redirect them to your identity provider.
Le remitiremos inmediatamente un enlace con el cual podrá crear una nueva contraseña para el perfil.	We will send you a link for you to create a new profile password.
Si la solución no queda cubierta por la garantía, te remitiremos los detalles del pago por correo electrónico.	If the solution is not covered by the warranty, we'll send you payment details by email.
Así que hayamos asignado su pagamento a su pedido, le remitiremos inmediatamente su licencia.	As soon as we assigned your payment to the order, we immediately will send your license key.
Nosotros nos remitiremos a los hechos.	What we want to get at are the facts. The facts?
Comprobaremos su cuenta y le remitiremos la Pregunta de seguridadeheime que estableció durante su registro.	We will check your account and send you the secret question you selected when you registered.
Para cualquier información sobre el tratamiento de datos personales de tal entidad, nos remitiremos a la empresa en cuestión.	For information on the processing of personal data for such entity we refer to the company in question.
Para cualquier información sobre el tratamiento de datos personales de tal entidad, nos remitiremos a la empresa en cuestión.	For information on the processing of personal data for such entity, we refer you to the company in question.
No tenemos datos precisos, pero estamos preparados para iniciar un plan que naturalmente remitiremos a este Parlamento.	We do not have precise data, but we are ready to initiate a plan which we shall naturally refer to this Parliament.